Vi esclavitud en el siglo 21.

我看到了二十一世纪束缚。

Esto dio lugar a fuertes conflictos entre sus habitantes, a la aparición de la esclavitud y probablemente del canibalismo.

这引发了居民之间冲突，奴隶制度出现以及可能同类相食。

La esclavitud moderna se da en casi todos los países del mundo.

现代奴隶制几乎发生在世界上每个国家。

Y actualmente el término se usa casi siempre para hablar de esclavitud… pero hacia alguna sustancia o actividad.

目前，这个术语几乎总是用来谈论奴隶制......但针对某些物质或活动。

En África ya existía la esclavitud, una práctica que adoptaba muchas formas.

非洲已经存在奴隶制，这种做法有多种形式。

Julio es descendiente directo de una casa real africana que fue llevada a América en condición de esclavitud.

胡里奥是非洲王室直系后裔，曾被带到国当奴隶。

Privo a las mujeres de los derechos que la revolución les había dado y reinstauró la esclavitud en las colonias francesas.

他剥夺了妇女革命赋予她们权利，并在法国殖民地恢复了奴隶制。

" Las cicatrices de la esclavitud siguen siendo visibles en las persistentes disparidades de riqueza, ingresos, salud, educación y oportunidades" , ha declarado.

“在财富、收入、健康、教育和机会方面持存在差距中，奴隶制伤痕仍然可见，”他说。

La esclavitud reemplazó otras sentencias criminales y la captura de esclavos se convirtió en una causa de guerra en lugar de su resultado.

奴隶制取代了其他刑事判决，俘虏奴隶成为战争原因而不是结果。

Así, la esclavitud en Europa y América adquirió un fundamento racial e imposibilitó que los esclavos y sus descendientes pudieran alcanzar un estatus equitativo.

于是，欧奴隶制有了种族基础，使奴隶及其后代不可能获得平等地位。

Lo que pasó con los africanos en el nuevo mundo y cómo el legado de la esclavitud aún afecta a sus descendientes es bien conocido.

新世界非洲人发生了什么事，奴隶制遗产如何影响他们后代，这些都是众所周知。

Esta inmigración se debió a la escasez de mano de obra a causa del fin de la esclavitud en Perú y a las inestabilidades políticas y sociales de China.

移民原因是秘鲁奴隶制结束导致劳动力短缺以及中国当时政治和社会不。

Se trata de uno de los platos típicos de Colombia con más historia, ya que el mondongo está profundamente ligado con la época de la esclavitud y la época colonial.

它是哥伦比亚特色菜中历史最悠久菜色之一, 因为它和殖民时期奴隶制有很大关联。

El padre de esta, sir Ralph Milbanke, era famoso por sus trabajos en favor de los pobres y en contra de la esclavitud, una preocupación por los desfavorecidos que heredó Anna Isabella.

而拜伦夫人父亲，拉尔夫·米尔班克爵士因帮助穷人、反对奴隶制工作而闻名，而安娜·伊莎贝拉也继承他了对弱势群体关注。

El Protocolo, jurídicamente vinculante, fue adoptado por los Estados miembros de la OIT en 2014 y comprende medidas de prevención, protección e indemnización para erradicar las formas contemporáneas de esclavitud.

国际劳工组织成员国于 2014 年通过了具有法律约束力议书，其中包括旨在消除当代形式奴隶制预防、保护和补偿措施。

Supongamos que eres un esclavo: ¿cómo sobrevives? Y si tienes hijos que nacen en la esclavitud, ¿qué estrategias de supervivencia les enseñarás? Para sobrevivir, un esclavo debe obedecer al amo.

假设你是一个奴隶：你如何生存？ 如果你有出生在奴隶制家庭孩子，你会教他们什么生存策略？ 为了生存，奴隶必须服从主人。

El resultado significativo de la esclavitud de los judíos durante mucho tiempo fue el desarrollo y la internalización de un código moral adecuado para sobrevivir a la esclavitud.

犹太人长期受奴役重要结果是适合奴隶制生存道德准则发展和内化。

En Occidente, Nietzsche encuentra las raíces de la moralidad del esclavo en la tradición judeocristiana, en un conjunto decisivo de eventos que ocurrieron temprano en la historia judía: la esclavitud de los judíos en Egipto.

在西方，尼采在犹太基督教传统中、在犹太历史早期发生一系列决性事件中找到了奴隶道德根源：埃及犹太人奴役。

El número de personas víctimas de la esclavitud moderna ha aumentado en diez millones en los últimos cinco años, hasta llegar a los 50 millones en 2021, según las últimas estimaciones de la agencia de trabajo de la ONU.

现代奴隶制受害者人数在过去五年中增加了一千万， 根据联合国劳工署最新估计，到 2021 年将达到五千万。

António Guterres ha señalado además que la larga sombra de la esclavitud todavía se cierne sobre las vidas de los afrodescendientes " que llevan consigo el trauma transgeneracional y que siguen enfrentándose a la marginación, la exclusión y la intolerancia" .

安东尼奥·古特雷斯还指出， 奴隶制长阴影仍然笼罩着非洲人后裔生活， “他们承受着跨代人创伤，继面临边缘化、排斥和不容忍” 。