La viruela ovina ha vuelto a España más de 50 años después de su erradicación.

羊痘在被根除 50 多后又回到了西班牙。

Promueve la erradicación del trabajo infantil en el sector en el que él trabajó.

他在他工作的部门推动消除童工现象。

Detallaron que una transferencia de tan solo el 0,14% de la renta mundial podría permitir la erradicación de la pobreza para 2030.

他们详细说明，仅转收入的 0.14% 就可以在 2030 消除贫困。

Se priorizarán los proyectos centrados en el avance rural, la alimentación saludable, la erradicación de la pobreza y la resistencia climática y ambiental.

侧重农村发展、健康饮食、消除贫困以及气候和环境适应力的项目将被优先考虑。

Mi sueño respecto a la erradicación del trabajo infantil creo que es el de un montón de gente, que no haya niños trabajando.

我想我关消除童工的梦想是很多人的梦想，没有孩子工作。

El Comité también insiste en que México debe adoptar e implementar de manera urgente una política nacional para la prevención y erradicación de las desapariciones.

委员会还坚持认为，墨西哥必须紧急通过和实施一项预防和消除失踪的国家政策。

Las cuatro ganadoras regionales son una activista de Burkina Faso, una emprendedora social siria, una trabajadora humanitaria voluntaria de Sudán y una activista por la erradicación de la patria en Nepal.

四名地区获奖者是一名来自布基纳法索的活动人士、一名叙利亚社会企业家、一名来自苏丹的志愿援助人员和一名尼泊尔的家园根除活动人士。

Se han conseguido logros de fase en la lucha dirigida específicamente a la erradicación de las siniestras fuerzas de maleantes y mafiosos, se ha dado fuerte respuesta a una serie de graves calamidades naturales.

扫黑除恶专项斗争取得阶段性成果，有力应对一系列重大自然灾害。

El Comité lamenta la ausencia de una política nacional de prevención y erradicación de las desapariciones y la falta de reconocimiento por parte de las autoridades sobre las distintas formas de responsabilidad de los agentes estatales.

委员会感到遗憾的是，缺乏预防和消除失踪的国家政策，当局也没有承认国家工作人员的不同形式的责任。

Ellas nos marcaron el camino para que - con voluntad política y consenso social - pudiéramos llevar a cabo un proceso de erradicación de la impunidad único en el mundo, basado en la memoria, la verdad y la justicia.

她们为我们指明了道路，这样——秉持着政治意愿和社会共识——我们就i能够完成上独一无二的制裁有罪不罚的进程，基记忆、真相和正义。

Senasa realiza campañas de capacitación y erradicación de la plaga, con ayuda de los agricultores.

Entre las muchas medidas que propuso destacó la primera y fundamental, la erradicación de la pena de muerte.

La expulsión de los judíos es la erradicación

A esos logros, Guterres añadió los avances en el ámbito económico y social, la reducción de la pobreza y el hambre, y la erradicación de enfermedades.

Es uno de los gritos que se han repetido en las concentraciones por todo el país en el día de la erradicación de la violencia contra las mujeres.

Los empresarios privados galardonados enviaron recientemente una carta a Xi informando sobre sus experiencias en la campaña y expresando su determinación a contribuir aún más a la erradicación de la pobreza.