La integramos con movimientos suaves y envolventes para que la nata no se baje, así, desde abajo hacia arriba.

轻轻翻拌搅拌防止奶油消泡，这样，从底下到上面。

Es evidente que su influencia sería tan absolutamente envolvente y sus tecnologías tan avanzadísimas que sería imposible no percibirlas.

显而易见，其影响是如此巨大，其技术是如此先进，不可不到。

Este que le estoy mostrando dispone de una tarjeta gráfica y de sonido que le hacen tener una resolución inmejorable y un sonido envolvente.

我向您展示的这款产品拥有显卡和声卡，可提无与伦比的分辨率和环绕声。

Pero aprovechar y quitar el amianto de las cubiertas y poner el envolvente térmico exterior, hemos conseguido hasta un 70-80% de subvención de las obras.

但是利用从除石棉并放置外部隔热层，我们已经获得了高达 70-80% 的工程补贴。

La nata ya está montada, así que le voy a añadir un poco de la mezcla de leche condensada y cacao, se integra con ayuda de una lengua pastelera y movimientos envolventes.

奶油打好了，然后倒入一点炼乳和可可的混合物，用刮刀打圈搅拌均匀。

Tras la pandemia y las restricciones impuestas en China, las visitas en los museos han vuelto a cifras de 2019, y las nuevas tecnologías se han convertido en una herramienta envolvente.

经过疫情和中国实施的限制后，博物馆参观人数已恢复至 2019 年的数字， 新技术已成为一种沉浸式工具。

Yo creo que en Inglaterra, la experiencia universitaria es más real, es más envolvente.

Estas dimensiones gigantescas hacen que el espectáculo sea especialmente envolvente.

También multinacionales como SAMSUNG ó PANASONIC, presentarán estos días lo último en pantallas 8K, audiovisuales inmersivos con multitud de personas, mapeados de vídeos sonido envolvente y 3D.