¿Vas a quedarte ahí la noche entera?

你要在里待一整晚吗?

Puede cortarse alguna rodaja de naranja entera como adorno.

你可以剪下整个橙片当装饰品。

Así tenemos que entenderlo por mandato de nuestros pueblos; por mandato de la humanidad entera.

必须样去理解，是我们的人民和全人类给我们的授权。

La cuestión entera está por tanto aún por resolver.”

此整个问题仍然有待解决。”

En Voinjama, la población no estaba enterada de la presencia de la CIVPOL.

在沃贾马，当地人竟然不知道联合国民警部队的存在。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

他的家人不知道他被捕,也不知道他在哪里。

La enteraron del asunto.

他们已把那件事告诉了她。

Los agentes finalmente regresaron a la comisaría, donde se enteraron de la muerte del Sr. Celal.

警最后回到警察局，在那里获悉Celal先生已经死亡。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于一种新的青少年自杀趋势感到悲痛。

Se enteró entonces de que los LTTE habían detenido en Jaffna a su padre y luego lo habían matado.

而后他得知，他的父亲在贾夫纳被猛虎组织扣留，随后遭杀害。

Recientemente nos enteramos de que Siria ha impedido a más de 1.000 combatientes extranjeros entrar al Iraq desde ese país.

最近我们获悉，叙利亚已制止了1 000多名外战斗人从叙利亚进入伊拉克。

El Experto independiente se enteró de que recientemente un comandante de policía de alta graduación había sido asesinado en Mogadishu.

独立专家获悉，一名高级警官最近在摩加迪沙被暗杀。

La misión se enteró de que la comisión que debía investigar las denuncias contra la Policía Nacional aún no se había establecido.

代表团获悉，尚未建立一个委调查所有对警察的指控。

Los jueces y los magistrados no pueden adoptar decisiones con entera libertad y no están a resguardo de presiones políticas u otras interferencias.

审判官和法官作出决定时，不可能完全自主而不受政治压力或其他指示。

El Ministro de Defensa indicó claramente que consideraba que la presencia de un solo rebelde justificaba que una aldea entera fuera un blanco militar legítimo.

国防部长明确指出，他认即便有一个反叛者驻扎，就足以使全村成合法的军事目标。

El Comité consideró también que las cuestiones planteadas por la República Checa se habían examinado y resuelto a entera satisfacción de la delegación de ese país.

空间碎片协委还认捷克共和国提出的问题已得到考虑并获得令该国代表团满意的解决。

La autoridad polaca de defensa de la competencia se enteró de que diversos empresarios de taxis de una ciudad polaca habían acordado cobrar precios uniformes.

波兰竞争管理机关得知，在某个波兰城市有一项出租车经营者之间的统一价格协议。

La misión del Consejo de Seguridad se enteró con preocupación de que seguían siendo difíciles las relaciones entre Haití y la Comunidad del Caribe (CARICOM).

安全理事代表团关切地了解到，海地与加勒比共同体 (加共体) 之间的关系仍有困难。

La Relatora Especial se enteró con satisfacción de varias campañas de sensibilización sobre cuestiones relacionadas con la trata que se han realizado en el país.

特别报告满意地得知，该国就与贩运有关的问题开展了数项宣传运动。

Gracias a sus conversaciones con los reclusos también se enteró de que no se disponía de servicios médicos y de que la infraestructura carcelaria era deficiente.

在与囚徒的谈中，专家获悉，监狱没有医疗服务，监狱基础设施十分落后。