Quienes infrinjan esas disposiciones serán enjuiciados y sancionados.

违反这些规定的人将被绳之以法，受到惩罚。

Si la violación persiste, los empleadores pueden ser enjuiciados.

如违反法律，可以起这些雇主。

Los responsables de esos crímenes deberían ser enjuiciados y sancionados.

这种罪行的犯罪者必须受到起和惩罚。

Los autores de esos actos deberían ser enjuiciados según corresponda.

应相应起那些被认定的肇事者。

Sólo se puede garantizar una paz sostenible si los autores de crímenes son enjuiciados.

只有依法惩处罪犯才能实现可持和平。

Según se informa, rara vez se enjuicia a los presuntos autores de esos hechos.

据说涉嫌的行为人极被起。

Los perpetradores de esos crímenes deben ser procesados y enjuiciados.

必须把这种罪行的凶手绳之以法和进行起。

Debería investigarlos y enjuiciar y castigar a todos los autores.

缔约国应该调查这些罪行，并且起和惩治所有肇事者。

La Sala de Crímenes de Guerra enjuicia dos categorías de causas.

战争罪行分庭审判两类案件。

No se dispone de recursos para investigar y enjuiciar todos esos casos.

尚无足够的资金来调查和起所有这些案件。

La función principal de la policía es investigar y, posiblemente, enjuiciar al sospechoso.

警方的首要任务是调查并且尽可能起犯罪嫌疑人。

También se enjuicia a los empleadores que han violado la Ordenanza de empleo.

我们也检控违反《雇佣条例》的雇主。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏丹对在喀土穆劫持利比亚军机者进行了审判。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪行分庭还将起国内的战争罪行案件。

La lucha contra la impunidad es sumamente importante, y los autores de esos delitos deben ser enjuiciados.

反对有罪不罚是至关重要的，那些罪行的犯罪者必须受到法办。

Esta ley se ha invocado en la práctica como base para enjuiciar a mujeres por dicho delito.

该法作为对妇女个人提出起的依据。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已逮捕了若干名“基地”组织行动分子，并正在按相关法律审理他们的案件。

Por lo tanto, el número real de personas que serán enjuiciadas por el Tribunal será inferior a 10.

因此在卢旺达问题国际法庭受审的实际人数可能不到十人。

Se han creado tribunales especiales para enjuiciar casos de corrupción, varios de los cuales están pendientes.

为起腐败案件，组建了特别法庭，有几起案件正在审理当中。

Recientemente se decidió separar al inculpado Rwamakuba del proceso Karemera y otros, y se enjuiciará aparte.

Rwamakuba最近从“Karemera及其他人”案件分隔开来，从而将单独受审。