A los diez premiados os doy la enhorabuena.

要向十者表示祝贺。

Enhorabuena acabas de aprender a crear tiempo.

喜，你刚刚学会了创造时间。

Muchas gracias y, por supuesto, enhorabuena.

非常感谢诸，当然，还要祝贺你们。

Sabía que me daría la enhorabuena.

知道你要预备来向道喜了。”

Pero en español no podemos decir " enhorabuena" para los cumpleaños.

但是在西班牙语中们不会在庆祝生日时说“喜”。

¡ Muy bien, José! Acaba de ganar un viaje para dos personas. ¡ Enhorabuena!

非常棒，何塞！您刚刚得了双人游项，喜您！

Hombre, Paco, me enterado de que has encontrado un nuevo trabajo, enhorabuena.

老兄，帕克，听说你找到了一份新工作，喜。

También se puede usar " enhorabuena" cuando hay un evento feliz.

“喜”也适用于有喜事发生的时候。

También se puede decir " enhorabuena" , y también se puede decir " felicidades" .

这时既可以说“喜”，也可以说“祝贺”。

Normalmente, " enhorabuena" es algo que utilizamos para un logro, para algo que nos ha costado esfuerzo, trabajo.

通常情况下，们说“喜”是针对一项成就，针对件们付出努力和劳动的事情。

Si vas a enviar un mensaje a alguien por su cumpleaños, siempre " felicidades" y nunca " enhorabuena" .

如果你要给个人发信息，祝他生日快乐，绝对不要用“喜”，只能用“祝贺”。

Presidente de la Junta General del Principado, de la del Gobierno, Alcalde de Villaviciosa, enhorabuena por tercera vez ya.

公国政府总委员会主席、比利亚维西奥萨市长，第三次向您表示祝贺。

Y me dio un abrazo y me dijo: " Enhorabuena. ¡Enhorabuena! Que les den a todos. Enhorabuena" .

他拥抱，对说：“祝贺你。祝贺你！别管别人怎么看。喜你。”

Y estoy diciendo esto porque hace dos semanas fue mi cumpleaños, y en Instagram mucha gente me felicitó, y varias personas me dijeron " enhorabuena" .

说这个是因为两周前刚过生日，在Instagram上有很多人祝贺，也有一些人对说“喜”。

Mi enhorabuena a quienes han recibido los Premios que llevan mi nombre y a los miembros de los jurados que han tenido el acierto de elegirlos.

祝贺阿斯图里亚斯王子的者们，以及评选出他们的各评委。

Andad enhorabuena, y en tal se os diga: volveos a vuestra casa, y criad vuestros hijos, si los tenéis, y curad de vuestra hacienda, y dejad de andar vagando por el mundo, papando viento y dando que reír a cuantos os conocen y no conocen.

你趁早走人吧！还告诉你，你回你的家里去，如果有孩子，养好你的孩子，管好你的财产，别再到处乱跑，装傻充愣，让认识你或不认识你的人笑话你啦。

Sin duda, los seguidores de estas películas están de enhorabuena.

Patricia, qué bien. Enhorabuena. Pues sí, estoy contenta.

Claro, ese chico tan majo. Enhorabuena. Y qué tal?

Aanda, vaaya, enhorabuena, menuda perdida de tiempo.