La pobreza, los conflictos armados y las tensiones internacionales figuran entre los factores que propician la propagación del terrorismo y engruesan las filas de las organizaciones terroristas.

贫困、武装冲突和国际紧张局势是引发恐怖主义蔓延、扩大恐怖组的诸多因素中的几条。

En el África subsahariana la pobreza ha seguido aumentando y más de un tercio de la población padece malnutrición. Otros 63 millones de personas han pasado a engrosar las filas de los pobres.

在撒哈拉以南的非洲，贫穷问题日益严，三分之一以上的人口营养不良。

Se excluye a las mujeres del acceso a la tierra, lo que les empuja hacia las ciudades, donde pasan a engrosar, en las zonas de barrios de tugurios, el número creciente de hogares donde el cabeza de familia es una mujer.

排斥的利用土地权迫使入城市，随后通常是加入贫民区性户主家庭日渐庞大的行列。

Estas prescripciones sobre contenido local se convierten en grandes obstáculos en vista de las nuevas tendencias de la distribución de películas, en que los productos de consumo familiar engrosan significativamente los ingresos de la industria cinematográfica debido al aumento del número de plataformas de distribución.

由于传送平台数量的增加，本土娱乐对电影收入的贡献很大。