Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.
我已经找到了我的英雄。
El juez ordenó el secuestro de todas las armas encontradas en la trastienda.
法官下令查封室发现的武器。
Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.
我们已经找到了试验失败的原因。
Recuerdo mi período de Presidente con sentimientos encontrados.
我回顾我的主席任期时心情是复杂的。
Se han encontrado muchas pistas y se han hecho varias detenciones.
我们已掌握许多线索，警方已经逮捕了一些人。
Más de 100 Estados han comunicado haber buscado activos y no haber encontrado ninguno.
有100多个国家报告说曾采取行动进行搜寻，但没有找到任何有关资产。
La libertad ha encontrado su plena expresión en la economía de mercado.
自由市场经济中充分表现出来。
Sin embargo, he encontrado dirigentes rebeldes a los que sí les importa la población.
然而，我遇到了关心人民的反叛领导人。
Un bebé recién nacido fue encontrado en un cubo
一个刚出生的婴儿一个桶里被发现。
Ha encontrado una ocupación a su medida
他找到了合适的工作.
Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.
加入该方案的人也找不到什么机会过安全有益的生活。
Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.
临时拘留所已被指定，不久确定常设院址的设计。
La Corte se ha encontrado con varios problemas para establecer y mantener operaciones sobre el terreno.
建立和维持外地业务方面，法院面临许多挑战。
Ya ha encontrado trabajo.
他已找到了工作.
Le he encontrado bastante animado.
我看到他生气勃勃。
La energía nuclear ha encontrado hoy un lugar importante en la vida humana de todos los días.
今天，核能人类生活中具有重要地位。
Así pues, en comparación con el número de visados expedidos, el número de problemas encontrados era minúsculo.
他总结说与签发的签证数量相比，遇到问题的数量是微不足道的。
Aun cuando los regresos espontáneos tienen carácter voluntario, no deben subestimarse los peligros encontrados por el camino.
甚至自愿基础上的自发回返情况下，路上的危险也不可低估。
Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.
其他国家，特别是面临类似问题的哥斯达黎加，已经找到了解决各种问题的办法。
Los países y las organizaciones internacionales notifican que se ha progresado en la superación de las dificultades encontradas.
据国家和国际组织报告，迎接挑战方面取得进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
He encontrado al ratón y a la culebra que me daban guerra.
到了老鼠，也逮住了蛇，这通费劲劲儿的。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用们最新的跟踪技术。们发现其踪迹出现在天堂商场。
George ha encontrado un charco lleno de barro.
乔治到了一个泥坑。
Se han encontrado con el abuelo Dog.
他们碰见了狗爷爷。
He encontrado un trabajo a mi medida.
看来有很多工作要做。
Ya la he encontrado. Es pronto todavía, voy a esperar.
已经到了登机口，但是太早了，得等一等。
Y he encontrado tres factores que apoyan mi teoría.
而且到了了三个原因来证实理论。
La verdad es que he encontrado muchos sitios donde he podido hacer fotos preciosas.
确实到了很多地方拍了很多好看的照片。
Vale, esto es lo que he encontrado.
好的，以下是到的。
Oye, si fuera un toro normal, jamás hubiera encontrado esta granja.
听着，如果是一只正常的公牛，永远都不会到这个农场的。
Encontrar una buena casa es difícil pero Jaime y Elena ya han encontrado la suya.
寻一栋好房子很难，但是詹姆和艾琳娜到属于他们的了。
La casamentera te ha encontrado un buen marido.
媒人给你了个好婆家。
Pues ya está, no he encontrado ninguno más.
嗯，到此结束，没有到其他的了。
Pero bueno, lo he encontrado en internet y no estoy al 100% seguro.
好了，这是在网上到的，并不百分百确定。
El pozo que habíamos encontrado no se parecía en nada a los pozos saharianos.
们终于到的这口井，不同于撒哈拉的那些井。
Este bian zhong fue encontrado en la tumba de un monarca en la antigua China.
这套编钟是在中国古代一个国君的墓葬中发现的。
Y he encontrado estas sandalias, que son muy especiales, se llaman Terra Lick.
发现了这双拖鞋，它们很特别，叫做Terra Lick。
Mientras tanto su habilidosa tía ha encontrado una oruga grande y jugosa.
与此同时，他灵巧的阿姨发现了一只又大又肥美的毛虫。
Pero bueno, yo creo que he encontrado una forma de que salgan bastante bien.
不过觉得已经到一种可以做的很好的方法了。
Has encontrado un árbol de navidad perfecto.
也到了一棵非常完美的圣诞树。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
室
到
讯精选
