Estuvo encarcelado en el penal de Magdalena.

他关在马格达莱纳狱。

En un principio sólo se encarcelaba y exterminaba en él a polacos.

最初，那里只和杀害波兰人。

A las víctimas se les castiga públicamente y algunas han sido encarceladas.

受害者受到公开的侮辱，有些人还关了起来。

Lo encarcelaron por ser un homicidio.

他因是杀人犯。

Más de 600 de esas personas encarceladas están detenidas sin proceso.

关押的人中有600多人事先都未经审判。

Se está asesinando a mujeres y niños y encarcelando a los adolescentes.

妇女和儿童杀害，青少年关押入狱。

La misma urgencia se aplica al caso de los civiles encarcelados en varios otros países.

且这对于关押在若干其他国家的平民来说也同样紧急。

Al presentarse en la comisaría, el autor fue detenido y encarcelado junto con los misioneros.

他在警察所遭到逮捕并与这些传教士关押在一起。

El número de funcionarios detenidos o encarcelados por las autoridades palestinas disminuyó de ocho a seis.

巴勒斯权力机构逮捕和/或拘留的工作人员数量从8人减少为6人。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

在这种情况下，他得不到任何安全的保证，以便传讯、逮捕、审理、判决和某个军阀。

Según informaciones, la mayoría de las mujeres encarceladas en el Sudán lo han sido por esos tipos de infracción.

据报道，苏丹狱中的大多数妇女是由于这些类型的犯罪。

Una persona que se convierte puede ser detenida y juzgada por “apostasía”, encarcelada y a veces sufrir la pena capital.

对改变宗教信仰行为的惩罚可能包括以“叛教”为由进行逮捕和审判，，有时是死刑。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

摧毁的南斯拉夫和伊拉克的领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影的指控关押。

También aumento el número de mujeres en régimen de detención preventiva, lo que eleva aún más las estadísticas de encarcelación.

还押候审的妇女数目也日渐增加，从进一步提高了统计数。

Se informó de que en varias ocasiones se usaba la ley para detener y encarcelar a personas sin someterlas a juicio.

视察团曾几次指出，这项法律用来不经审判地拘留和平民。

Una vez encarcelado, el autor tuvo un grave ataque de asma que obligó a hospitalizarlo en una sala de terapia intensiva.

3 在他之后，他患上了严重的哮喘，致使他必须住院，在重病房接受护理。

El mandato del Relator Especial se encuadra en la labor de la Comisión para proteger a las personas detenidas o encarceladas.

特别报告员的职权范围属于委员会保护所有遭到任何形式拘留或的人方面工作的一部分。

Algunos reclusos llevan encarcelados hasta diez años sin haber sido inculpados ni juzgados, al tiempo que 580 personas están actualmente condenadas a muerte.

一些囚犯没有受到指控和审判就关押达10年之久，580人现关押在死囚区。

En tercer lugar, el Gobierno de Argelia debe indemnizar a las víctimas ilegalmente encarceladas en su territorio por las torturas y los malos tratos sufridos.

第三，阿尔及利亚政府必须为在其领土内非法的受害人所遭受的酷刑和虐待提供赔偿。

El Foro recomienda que los Estados Miembros hagan una investigación sobre la alarmante proporción de mujeres indígenas encarceladas y que comuniquen sus conclusiones al Foro.

论坛建议，会员国应对土著妇女遭受比例惊人这一情况展开调查，并将调查结果告知常设论坛。