Yo estoy cada día más enamorada.

我每天都更爱他。

¿Tú has estado enamorada alguna vez?

你曾经恋爱过吗？

Por ahora, no estoy enamorada de Wickham; es verdad, no lo estoy.

目前我可并没有爱韦翰先生；我的确没有。

Y así pasaron los días, mientras la pareja vivía feliz y muy enamorada.

二人恩爱地过了一些日子。

Que, aunque yo no soy de aquí, pero soy una enamorada, eh.

对了, 虽然我不是的当地人, 但我是喜欢的人, 对吧.

Pero como a mi me encanta las cosas dulces, este helado vamos, me tiene enamorada.

但是我喜欢甜食，我已经爱了个冰淇淋。

Porque muchos compañeros, que eran cadetes, pues recibían cartas de sus enamoradas y no sabían cómo responderles.

因为很多同学，他们都是军校生，他们收心人的来信却不知道该何回复。

Volvíame ella el recambio, alabando en mí lo que, como a enamorada, le parecía digno de alabanza.

她也对我以德相报，说我是她的值得称赞的恋人。

Si esa dama está enamorada de su marido, será que no lo está de su majestad.

位女士爱她的丈夫，她就不爱陛下。

Ni en la más rocambolesca de mis fantasías habría podido imaginar a Rosalinda Fox enamorada de un teniente coronel del bando nacional.

虽然曾经在脑海中想象过无数遍她的生活，但是我从来没有想过罗萨琳达爱的竟然是一个国民军的校。

Betsy está totalmente enamorada y nunca se había sentido tan feliz.

贝琪完全坠入爱河，从未感此幸福。

Dejamos al gran don Quijote envuelto en los pensamientos que le habían causado la música de la enamorada doncella Altisidora.

前面说，伟大的唐吉诃德被阿尔蒂西多拉姑娘的歌声搅得心绪不宁。

Pero no es posible que esté enamorada de él.

“但是她不可能爱他。”

A pesar de que la ninfa estaba enamorada y tenía planes de casarse con él, tuvo que ceder ante el mandato de Zeus.

尽管位仙女爱了他并打算嫁给他，但她不得不遵从宙斯的命令。

No tienes una " enamorada" acá, sino una " costilla" , una " flaca" , un " calentao" , un " choque y fuga" .

在，你不是有一个" enamorada（女朋友）" ，而是一个" costilla" 、 " flaca" 、 " calentao" 、 " choque y fuga（指一夜情的炮友）" 。

De lo que contaste poco ha colegí que las vuestras son enamoradas, quiero decir, del amor que tenéis a aquella hermosa ingrata que en vuestras lamentaciones nombrastes.

听你唱了几句，我就知道你在为爱情而苦恼，也就是说，你因为爱了你抱怨时提的那位美人而苦恼。”

Por ejemplo: " Camila dice que está enamorada de Carlos y que siente mariposas en el estómago cada vez que lo ve" .

例：“卡米拉说她爱了卡洛斯，每次看他，她都会觉得肚子有蝴蝶。

No hay duda deso -replicó Anselmo, todo por apoyar y acreditar los pensamientos de Lotario con Camila, tan descuidada del artificio de Anselmo como ya enamorada de Lotario.

“说得对。”安塞尔莫支持洛塔奥的说法。卡米拉不在意是安塞尔莫的计策，她已经爱了洛塔奥。

Ambas cosas son signos de atracción amorosa: es probable que esa persona esté enamorada de ti pero no se atreva a confesarte sus sentimientos.

两种情况都是暧昧的信号：可能个人喜欢你了，但却不敢表白。

Afortunadamente me toca estudiar una carrera de la cual estoy muy enamorada, de la cual salgo feliz todos los días a trabajar.

幸运的是， 我必须学习一个我非常热爱的职业，每天我都开开心心地班。