Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自大型地区中心要求较少场址这一事实。

La Organización podría utilizar el emplazamiento del UNDC-5 gratuitamente y a perpetuidad.

本组织将免费永久使用UNDC-5场址。

Quisiéramos prohibir el emplazamiento en el espacio de cualquier tipo de arma ofensiva.

我要禁止的是在空间部署任何类型的进攻性。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会以前在该场地核查了24枚炸弹。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装了现代化的监测挪移侦查系统。

También podríamos prohibir el emplazamiento de armas de destrucción en masa en el espacio ultraterrestre.

我禁止在外层空间部署大规模毁灭性。

Demostrará la eficacia del emplazamiento de armas.

将表明化是有效的。

¿Qué entendemos por "armas espaciales" y por "emplazamiento"?

我所说的“空间”“部署”指的是什么？

Se han entregado 16 de 59 instalaciones y emplazamientos.

已撤消了59个设施营地中的16个。

Se mantendrá un registro del emplazamiento final de cada hito.

应当保存一个登记册，记录每一处界碑的最后位置。

Ya hemos propuesto definiciones concretas de los términos "emplazamiento" y "armas".

大家知道，我提出了“部署”“”两个词语的具体定义的建议。

Ya hemos propuesto definiciones concretas de las palabras “emplazamiento” y “armamentos”.

我已提议对“部署”“”这两个词作出具体的定义。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

其中一些地点伊拉克未作申报，包括能含有地下结构的设施。

Se llegó a un acuerdo sobre el emplazamiento de las instituciones estatales de defensa.

就国家国防机构的地点达成了协议。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。

La identificación de estos emplazamientos es el primer paso en la solución de posibles problemas.

这种受严重污染的场址造成严重的健康问题。 查明这些场址是解决潜在关注问题的第一步。

Otros afirmaron la importancia de prohibir el emplazamiento de armas en el espacio como cuestión de principio.

另外一些声音则坚持认为，作为原则，禁止在空间部署具有重要意义。

Además, se había retirado parte del equipo y material que estaba almacenado a la vista en 13 emplazamientos.

此外，在13个地点户外存放的一些设备材料已被运走。

Esa opción depende de los esfuerzos políticos internacionales para oponerse al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

这种备选方案取决于反对外空化的国际政治努力。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。