" La ex emperatriz Soraya hace deporte de invierno" .

“前皇后索拉娅进行了冬季运动。”

Aparte de los propios de la costura, claro, que para ésos te tiene a ti, la emperatriz del remedo.

当然，除了她衣服，做衣服她还得来找你，我模仿女王！"

La emperatriz Sissi dijo que aquella palmera necesitaba un nombre y en honor a la emperatriz la llamaron la Palmera Imperial. Tenéis que visitarla.

茜茜皇后说那棵棕榈树需要一个名字，为了纪念皇后，人们把它叫做御用棕榈。你们一定要去 。

Me siento feliz y honrado de comunicaros que ella será la futura emperatriz.

我很高兴也很荣幸和她共度一生。”

Durante este viaje a Europa, empezaron a producirse las primeras muestras del desequilibrio mental que, a sus 27 años, la emperatriz comenzaba a sufrir.

在这次欧洲之行中，她开始出现精神不稳定症状，27岁时，皇后就开始精神。

Una historia curiosa sobre Elche es que hace muchos años la emperatriz Sissi dijo que quería visitar un lugar especial y la llevaron a Elche.

于埃尔切有一个有趣故事，很多年前，茜茜皇后说她想去一个特别地方，于是就被带去了埃尔切。

El prelado que recibiría el informe era confesor de la emperatriz; nadie ignoraba que ese ministerio exigente le vedaba las íntimas delicias de la teología especulativa.

接到报告大主教是皇后忏悔神甫，谁都清楚这种苛求职务不容他享受思辨神学乐趣。

La bandera de Colombia fue diseñada por el venezolano Francisco de Miranda y dicen que se inspiró en la emperatriz rusa Catalina II, por el rubio de sus cabellos, el azul de sus ojos y el rojo de sus labios.

哥伦比亚国旗是委内瑞拉人Francisco de Miranda设计而成，人们都说他灵感源于俄国女皇卡特琳娜二世，黄色是她秀发，蓝色是她双眸，红色是她嘴唇。