Han emigrado al sur.
他们移民到南方。
En el marco de esa Conferencia, los 50 países menos adelantados están planeando crear un órgano internacional de supervisión de las transferencias de fondos que realizan los trabajadores emigrados, el cual estará abierto a todos los Estados.
在该次会议上，50个最不发达国家将计划设立一个国际监测机构，负责监测移民工人转汇资金的情况；该机构将向所有国家开放。
Actualmente corresponde encontrar los medios de ponerlos al servicio de las colectividades de origen, como ya lo hacen algunas comunidades de trabajadores emigrados utilizando los fondos recogidos entre sus miembros para invertirlos en su país de origen.
现在的问题是要找到使这些汇款能够为这些国家的集体
的方法，正如有的移徙工人的族群所做的那样，他们利用收集来的资金投资到祖国去。
El orador se pregunta asimismo cómo se podrían institucionalizar las remesas de fondos de los trabajadores emigrados a sus familias, habida cuenta de las dificultades para prever su cuantía y evaluar su eventual efecto en el desarrollo de los países.
发言人不知道应该如何使移徙工人寄给家人的汇款得以制度化，因为对金额的预测和评估这些汇款可能会对国家的发展产生什么样的影响有一定的难度。
Abordando la cuestión de las remesas de fondos, el orador recuerda que los fondos enviados por los trabajadores emigrados constituyen una importante fuente de ingresos adicionales para sus familias y una sólida fuente de divisas para los países de destino.
在谈到汇款问题的时候，发言人提到，移徙工人的汇款是他们家庭的重要的补充收入，也是汇入国一项稳定的外汇来源。
El autor alega una violación del artículo 26 del Pacto porque considera que a los trabajadores españoles emigrados a otros países, como Alemania, no se les calcula la pensión sobre las bases mínimas de cotización, con lo que aquélla resulta mayor.
提交人指称缔约国违反《公约》第二十六条，因为移居到诸如德国等其他国家的西班牙工人的退休金不是按照最低限度缴款基准计算，因而数额较大。
En lo tocante a las remesas de fondos por los trabajadores emigrados, el orador recuerda que los países de destino se benefician también porque la utilización por las familias para su consumo es fuente de crecimiento, y consiguientemente de aumento de los ingresos fiscales.
有关移徙工人的汇款问题，发言人提到，吸收汇款的国家也能得利，因为，移徙工人家庭使用这些资金就形成消费，而消费又产生增长，从而增加了税收收入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
四册 Llevaremos a buen término el trabajo de colocación y garantización del empleo de los militares licenciados, promoveremos el de trabajadores emigrados del campo y apoyaremos el de personas con discapacidad y miembros de familias sin nadie que trabaje.
做好退役军人安置和就业保障，促进农民工就业，帮扶残疾人、零就业家庭成员就业。
Ampliaremos la cobertura del seguro de desempleo de modo que comprenda a todos los desempleados, incluidos los trabajadores emigrados del campo incorporados a él menos de un año atrás, para que gocen de sus beneficios en el lugar donde residen permanentemente.
扩大失业保险保障范围，将参保不足1年
农民工等失业人员都纳入常住地保障。
Se prestarán servicios públicos de empleo omnidireccionales al objeto de impulsar a los graduados de los centros docentes superiores y a otros grupos de jóvenes, así como a los trabajadores emigrados del campo a encontrar trabajo o a realizar actividades emprendedoras a través de múltiples canales.
提供全方位公共就业服务，促进高校毕业生等青年群体、农民工多渠道就业创业。
专业人员说，由于移民限制，他们很难在原籍国和目的地国之间随意往来。
计，某些农村地区80%的农户由妇女主持，她们的丈夫是经
移民。
亲是莫姆波斯省圣马丁·德·洛瓦
个土生白发人, 后来随
民到西班牙。
生活而
民到大城市
居民是跨越了白令海峡，从亚洲迁徙过来
