¿Cómo funciona en China el tema del agua embotellada y el agua corriente?

中国的瓶装水和自水问题如何解决？

Si llenamos un vaso con agua marina, puede que no se vea tan transparente como la embotellada, pero desde luego no tiene este color.

如果我们在杯子里装满海水，它可能看像瓶装水那样透明，但它肯定也蓝色。

El agua en Murcia no es buena porque es muy dura, de modo que la mayoría de la gente bebe agua embotellada o filtrada mediante osmosis.

穆尔西亚的水好，因为很硬，所多数人喝瓶装水或渗透过滤水。

Las autoridades han reconocido el riesgo y han instado a comprar agua embotellada para beber, pero esto, dicen los expertos, crea un riesgo de privatización de facto del agua para el consumo humano, obligando a la población a comprarla.

当局已经认识到这一风险， 并敦促购买瓶装水用于饮用，但专家表示， 这实际上造成了人类消费用水私有化的风险，迫使人们购买瓶装水。

Una de las mejores salsas embotelladas es la salsa Chimay.

Parece que el agua embotellada empieza a recuperar el terreno perdido.