Esto es un elote, un maíz, ¿ok?

这是个米，好吗？

Sin embargo, el maíz se pegaba bien y los elotes que allí se daban eran muy dulces.

不过，米还是牢牢给吸里，结出米棒子还是相当甜。

Me gusta mucho ir a comprar elotes.

我很喜欢去买米。

El coamil donde yo sembraba todos los años un tantito de maíz para tener elotes, y otro tantito de frijol, quedaba por el lado de arriba, allí donde la ladera baja hasta esa barranca que le dicen Cabeza del Toro.

我那坡上头，山坡那里下到一处被叫做“牛头”悬崖上。每年我都里撒点米，收些嫩米棒子，也种点菜豆。

Los Torricos, que para todo lo que se comía necesitaban la sal de tequesquite, para mis elotes no; nunca buscaron ni hablaron de echarle tequesquite a mis elotes, que eran de los que se daban en Cabeza del Toro.

托里柯兄弟不管吃什么东西都要加石盐，吃我米时候是不加盐；他们吃我米时候，从没打算过也没说过要往米上撒盐，因为那是“牛头”上种出米。