Esta novela fue elogiada por la crítica y el público.

这部小说受评论家和观众好评。

HALAGAR con H es sinónimo de elogiar.

带 H HALAGAR 与 elogiar 同义。

El resto de la carta estaba casi por entero dedicado a elogiar a la señorita Darcy.

满篇都是赞美达西小姐话，絮絮叨叨地谈千娇百媚。

La gente no encontraba palabras para elogiar su generosidad.

民无能名焉。

Boyi y Shuqi murieron de hambre en el bosque; hasta hoy día se sigue elogiando sus méritos.

伯夷、叔齐饿于首阳之下，民于今称之。

Cuando alguien te elogia, diciendo, por ejemplo, que hablas bien español, no le digas: No, lo hablo muy mal.

当有人夸你时候，比如这样说，你西班牙语说很好，别这样对人家说：好，说很差。

Confucio elogiaba a su maestro diciendo que era como un dragón, que se oculta entre las nubes y la niebla.

孔子称颂老子像一条神龙，隐藏在雾之中。

Para no socavar sus intereses intrínsecos, nunca lo elogian ni utilizan recompensas.

为了损害内在利益，们从表扬，也用奖励。

El autoelogio es genial, yo me puedo elogiar, mua, así.

自夸真好，可以夸自己，吻一下，就这样。

Gente que critica, que se ríe de otros, que hunde a otros en vez de elogiarlos.

那些批评人、嘲笑别人，而非赞扬人。

-Cuando alguien te elogia, diciendo, por ejemplo, que hablas bien español, no le digas: " No, hablo muy mal" .

当有人称赞你，例如，说，你西语说很好，你要告诉：" ，说很差。"

Cuando alguien te elogia diciendo que hablas bien español, no le digas: " No, lo hablo muy mal."

-当有人称赞你说你西班牙语很好时，要说：“，说得很糟糕。”

Tedros elogió la labor de las autoridades de salud pública y las organizaciones comunitarias en la gestión de los brotes.

谭德塞赞扬了公共卫生当局和社区组织在控制疫情方面所做工作。

Más tarde se reunirá con la titular del FMI, Kristalina Georgieva, quien ayer elogió las medidas implementadas por el Gobierno.

随后，将与国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃会面，后者昨天赞扬了政府实施措施。

Agnes piensa que si una mujer es bella y amable es elogiada por ambas cualidades, pero especialmente por la primera.

艾格尼丝认为， 如果一个女人既美丽又善良， 这两种品质都会受称赞，但尤其是第一种品质。

Los padres de Javier elogian sus intentos de usar el baño y lo animan a aprender a su propio ritmo.

哈维尔父母赞扬尝试使用卫生间，并鼓励按照自己节奏学习。

Creo que el decano, en vez de enfurecerse por lo que ustedes le van a decir, los va a elogiar.

认为院长会被你要说话激怒， 而是会表扬你。

Juana de Ibarbourou, también conocida como Juana de América, fue una de las escritoras uruguayas más reconocidas y elogiadas dentro y fuera del país.

胡安娜·德·伊瓦武鲁，也被称为“美洲胡安娜”，是乌拉圭国内外最受认可和赞誉作家之一。

Comparaba sus recuerdos de Pemberley con la detallada descripción que Wickham hacía, y elogiando el carácter de su último dueño, se deleitaban los dos.

把韦翰先生所详尽描写彭伯里和自己记忆中彭伯里比较了一下，又把彭伯里主人德行称赞了一番，谈人和听人都各得其乐。

Aunque hay otra novela que está elogiada enormemente por Cervantes, que la llama " El mejor libro del mundo" , que es el Tirant lo Blanc.

尽管还有一部小说受塞万提斯高度赞扬，称其为“世界上最好书”，那就是《骑士蒂朗》。