La desdicha ha caído sobre ellos al morir su padre.
父亲死，厄运就落到他们头上。
Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.
你忘掉那些种族偏见，出去和他们起玩儿吧。
La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.
这个乐团处于个可惜状态，他们必须决定该怎么做。
Los dos son gemelos,por eso,ellos son similares.
他们是孪生兄弟，因此很像。
Han tenido no sé que cuentos entre ellos.
不知道他们闹了什么别扭.
La relación entre ellos está cambiando paulatinamente.
他们关系在逐步变化着。
Lamentablemente, cuando llegamos, ellos se acababan de separar.
很遗憾，当我们到时候他们刚刚离开。
No somos nada inferiores a ellos en este terreno.
在这方面我们不比他们差.
El amor entre ellos me emociona mucho.
他们爱情令我动容。
Si no los matas, ellos te matarán.
你不杀他们，他们就会杀你。
No hay concordia entre ellos debido a esa incompatibidad de caracteres.
由于性格不合，他们缺乏和谐。
No explicó por qué estaba en desacuerdo con ellos.
他没有解释为什么不赞同他们。
¡Lástima que ellos han perdido el partido!
真遗憾他们输掉了这场比赛！
Empiezan a aflorar las disensiones entre ellos.
他们分岐开始暴露。
Mi plan fue reunirme con ellos en Beijing.
我打算在北京和他们会合。
Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.
我希望，我回到科特迪瓦后，能同他们会晤。
Hemos aprendido a aceptar estos últimos y a vivir con ellos.
我们已经学会接受和容忍痛苦篇章。
Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.
目前几乎所有州都有紧急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依靠国际捐助资金存在。
El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.
巴西签署了所有这些文书，并批准了其中10个文书。
Todavía menos casos llegan hasta los tribunales y la mayoría de ellos se resuelven extrajudicialmente.
而在这些案子里能够上法庭更少，绝大部分案子都庭外解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy los has salvado, y aun así ellos te rechazan.
你今天救了，仍然背弃了你。
Hay 6,000 empleados ,entre ellos 2,000 son técnicos.
6000名员工，其中2000为技工。
Sí. Ahora ellos aprenden chino, y por eso me escriben en chino.
是的。目前在学中文，所以用中文给写。
Han cogido a uno de ellos vivo. Y están llevándolo al almacén.
抓了个活的。正把带到储藏室去。
Yo primero y luego ellos, pero a ellos les pasará lo mismo.
先死，后死，也免不了一死。
Y nunca me interesó ninguno de ellos.
从没对中的任意一个有兴趣。
No creo que sea bueno para ellos.
鸟蛋可能会怕冷呢。
Tres eran tres los puntos suspensivos y son puntos ellos ya en sí.
省略号里只有三个点，它本身已经包含句点了。
No se preocupen, amigos, ellos no son los mejores, es hora de hacerlo!
别担心，伙计，比不过，现在进去吧！
Está bien, me quedo con ellos. ¿Le pago a usted?
很好，就要这双了，付钱给您吗？
En la zona hay más de 800 volcanes, algunos de ellos aún activos.
这片地区有800多座火山，其中一些仍在活动。
Primero voy a quedar con ellos y después nos vemos en el bar.
先和约了，之后在酒吧见。
Aquí he conocido a jóvenes de mi generación y he convivido con ellos.
在这里，结识了的同代人，并与共同生活。
Por fortuna, allí estaban los maestros para aprender de ellos y seguir su ejemplo.
很幸运，大师就在那里，可以向学习，遵从的榜样。
Siento que me estoy aprovechando de ellos.
听起来像是在利用一样。
Uno de ellos que me parece interesante para que ustedes conozcan es... bien como muy.
其中觉得很有趣、大家应该知道的一点是把bien当muy用。
Elija uno de ellos tres. ¿Cuál te cae peor?
从三个里选一个。你最不喜欢哪个？
Todos los días, ellos se levantaban con el sol, mucho más temprano que yo.
每天天一亮就起床了，比起得早的多。
He leído sobre cada uno de ellos y me impresiona todo lo que han conseguido.
阅读了每一位的资料，所获得的成绩令印象深刻。
Entre ellos el más importante fue Rembrandt.
其中最重要的是伦勃朗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
死，厄运就落到他们头上。
裸熊 
状态，
闹了
什么别扭
不比
，
写。
