El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.
科学院新选中的院士是一名英国科学家。
No está en el número de los elegidos.
他不在当选者之列。
Anunció que dejará la política si su partido no sale elegido.
他宣称如果他支持的党派没有当选，他就停止一切政治活动。
Con respecto al segundo tema, se ha elegido un derivado, la participación social.
关于第二个主题，只是选择了一个衍生物——社参与。
La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.
宪法规定，监察专员经议议员数票选举产生。
Cada uno de los temas, y la forma del informe final, han sido bien elegidos.
各个项目以及终报告的形式都选择得很好。
La Conferencia de Desarme ha sido elegida como el foro donde se negociaría el tratado.
被指定为判禁产条约的论坛。
El Sr. Frans fue elegido Vicepresidente-Relator.
弗朗斯先生被选为副主席兼报告员。
Hay un parlamento elegido y libertad de prensa.
我们有一个由选举产生的立法，以及自由运作的传媒。
Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.
它将在各区域之间公平分配当选席位。
El lugar elegido debería encontrarse en un Estado Contratante.
选定的地点应在一缔约国中。
Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.
所瞄准的目标始终而且只是军事目标。
Son elegidos los candidatos con el mayor número de votos.
获得票数的候选人当选为国民议成员。
El Presidente Karzai resultó elegido con el 55,4% de los votos.
卡尔扎伊总统以55.4％的选票当选。
“El arroz es vida” fue el tema elegido para el Año.
择定“稻米即生命”为国际稻米年的主题。
El poder legislativo reside en una Asamblea unicameral, integrada por 15 miembros elegidos.
立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大。
La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.
员国都有机争取所有20个选举产生的席位。
4 El Sr. Joseph Kwabena Odei (Ghana) fue elegido Presidente por unanimidad.
议一致选举Joseph Kwabena Obei先生(加纳)为主席。
El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.
非爱沙尼亚人比较尊重传统的家庭模式。
¿Qué asistencia y recursos podían esperar obtener los miembros elegidos de la Secretaría?
当选成员可以预期秘书处提供什么援助和资源？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo hoy no he elegido ninguna palabrota.
今天我没有选择任何一个脏字。
Es una magia poderosa que solo debe ser manejada por unos pocos elegidos.
是一种强大魔法，只应由少数被选中人使用。
Este año el número de la Lotería de la empresa lo he elegido yo.
今年公司圣诞彩票数字是我选。
El tema que he elegido para el vídeo de hoy es el Black Friday.
我为今天视频选择主题是黑色星期五。
George ha elegido un libro sobre dinosaurios.
乔治选了一本关于恐龙书。
Son ciudadanos elegidos por los partidos políticos.
是各个政党选出公民。
Y ¿por qué has elegido España para aprender el español?
你为什么要选择来西班牙学西语啊？
Fratelli Figurato ha sido elegida mejor pizzería de España 2021 por la lista especializada 50 Top Pizza.
Fratelli Figurato被50家最佳披萨专家榜单评为西班牙2021年最佳披萨店。
Llegó un día en el que fue la princesa la elegida.
终于有一天，公主被抽中了。
Yo he elegido unas que tienen una forma un poco rara.
我选了一些形状有点奇怪。
Es una colaboración con Springfield, es una cápsula que no la he diseñado yo, la he elegido yo.
是我和Springfield作一个系列，设计不是我做，但是是我选。
Fulano ha elegido a una chica de un estilo diferente, una chica manga.
Fulano次跟以往不同选择了一个漫画孩。
Si estás aquí es porque ellos te han elegido para que seas el nuevo defensor de estas tierras.
如果你留在，那是因为他们选择你成为片土地新守护者。
Y si soy yo la elegida, ¿por qué no habría de aceptarlo?
要是他挑中了我，我又为什么能答应他？”
Pero ha elegido usted muy bien su defecto.
不过你已经挑剔得很严格。
Y como podéis ver, he elegido un plátano que ya está bien maduro.
你们可以看到，我选香蕉是熟透了。
Continuamos hablando de telas y formas, de mangas y escotes; recorrimos después de nuevo lo elegido, confirmamos y apunté.
接着我们聊了聊料子和款式、袖子、领子之类细节，又重新检查了一遍挑选好款式，确认无疑后，我才拿笔记了下来。
He elegido tres canciones " siempre me quedará" " como los olivos" y " ella" .
我选了三首歌《siempre me quedará》《como los olivos》和《ella》。
Aunque todas tienen el mismo esquema de mundo digital, niños elegidos, salvar los 2 mundos.
尽管所有剧集都有一个相同数码世界，被选中孩子去拯救世界概要。
La sede es elegida por un comité de la FIFA, que la va rotando entre continentes.
场地由国际足联委员会选定，在各大洲之间轮换。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
参与。
数票选举产生。
终报告的形式都选择得很好。
是一种强大
魔法，只应由少数被选中
作
孩。
