有奖纠错
| 划词

En las tres votaciones siguientes, se podrá votar por cualquier candidato elegible.

在以后的票中,可对任何符合条件的候票。

评价该例句:好评差评指正

La cobertura de tratamiento con Mectizan a la población elegible para tratamiento se ha mantenido por arriba del 85% durante los últimos tres años.

过去3年适于接受Mectizan疗法的人群覆盖率保持在85%以上。

评价该例句:好评差评指正

Cuando las partes hayan concertado un contrato de puerta a puerta, las dos tendrán, no obstante, interés en que tanto el puerto de carga como el puerto de descarga sean un foro elegible.

当双方订立门到门合同时,将装货港和卸货港作为的法院地符合双方利益。

评价该例句:好评差评指正

Si la segunda votación no da resultado decisivo y se requiere la mayoría de los miembros presentes, se procederá a una tercera votación en la que se podrá votar por cualquier candidato elegible.

如果第二票没有结果,而要求的当票数为出席的委员过半数,则应进行第票,并且可对任何符合条件的候票。

评价该例句:好评差评指正

Acogemos con beneplácito la propuesta del Grupo de los Ocho de proceder a una cancelación irrevocable de la deuda de los países pobres muy endeudados, una propuesta que ha generado grandes expectativas en los países elegibles.

我们欢迎八国集团不可撤消地取消重债穷国债务的提议,这一提议在合格国家中激起很高期望。

评价该例句:好评差评指正

Si bien el Grupo de los Ocho se comprometió a cancelar toda la deuda de los países pobres muy endeudados que eran elegibles para ello, los países que podrían describirse eufemísticamente como países de ingresos medios están al borde del desastre al esforzarse por hacer frente a deudas insostenibles.

虽然八国集团承诺取消符合条件的重债穷国的一切债务,但那些被委婉地称作中等收入国家的国家却在灾难的边缘摇摇欲坠,纠缠于无法持续的债务。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el Consejo del FMAM ha declarado además que la elaboración de planes de acción y de informes nacionales (que normalmente se consideran actividades de apoyo) pueden considerarse como componentes de los proyectos de creación de capacidad que sean elegibles para recibir financiación de conformidad con el Programa operacional sobre ordenación sostenible de la tierra.

但全球环境基金理事会也指出,行的制订和国家报告的编制 (通常被认为是赋能活) 可以被视为根据可持续土地管理运作方案资格得到资助的能力建设项目的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

El párrafo 6 del Instrumento Constitutivo del FMAM recoge que: el FMAM trabajará de conformidad con las orientaciones de las Conferencias de las Partes, y rendirá cuentas a las mismas, las cuales decidirán al respecto de las políticas, la jerarquización prioritaria de los programas y los criterios para el cumplimiento de las condiciones exigidas para ser elegible previstos en los convenios.

《全球环境基金文书》第6段规定,“全球环境基金将在缔约方大会的指导下发挥职能并向其汇报工作,缔约方大会将为公约的目的就政策、方案重点和资格标准作出决定。”

评价该例句:好评差评指正

Para el Programa HABITAT serán elegibles las zonas urbano marginadas que cumplan el mayor número de las siguientes condiciones: presenten mayores rezagos en la dotación de agua potable, drenaje, electrificación, alumbrado publico y pavimentación; registren mayor densidad de población y se encuentren integradas por al menos 500 hogares; enfrenten un mayor grado de vulnerabilidad y riesgo ante amenazas de origen natural; hayan participado en años anteriores en acciones de alguna de las modalidades del Programa HABITAT; se encuentren más próximos a las redes de infraestructura municipal, entre otras.

关于“居住地方案”,如能满足以下大部分条件,边缘化的城区可以适用此方案,这些条件包括:它们是否在提供饮用水、排水、电力、公共照明和铺设路面方面存在严重不足;它们的人口密度是否太高,至少包括了500户家庭;它们是否面临很大的自然威胁;它们以前是否参加过任何“居住地方案”;它们的位置是否更接近城市基础设施网络。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vacaje, vacancia, vacante, vacar, vacaray, vacarí, vacatura, vacceo, vaccina, vaccinal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年8月合集

Lo primero es estar en una lista de elegibles.

首先是要成为合格候选人名单中一员。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年8月合集

La forma de estar en una lista de elegibles es obtener la marca mínima.

进入候选名单方式是达到最低标准。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Deporte

En su primer año elegible, con toda certeza Hopkins ganará un lugar en el museo neoyorquino de Canastota.

在他有资格参第一年,霍普金斯肯定会被入选纽约州卡纳斯博物馆。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Se aprueban en función de los ingresos, es decir, solo son elegibles quienes están por debajo de un rango determinado.

这些补贴根据收入情况批准,即只有收入低于特定范围人才有资格获得。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

El jugador sudafricano Gavin Van del Berg, presuntamente falsificó su pasaporte y no era elegible para jugar con la Selección española.

南非球员加文·范德伯格涉嫌伪造护照,不符合资格代表西班牙国家队出战。

评价该例句:好评差评指正
En terapia con Roberto Rocha

Y aún así, me sigue eligiendo porque hay cosas en mí que me hacen elegibles y porque juntos estamos construyendo esta relación.

而她仍然选择我,是因为我身上某些特质使她愿意选择我,而且我们共同在建立这段关系。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年8月合集

Tienen la condición de elegibles por parte de la europea, pero no cumplen con los criterios de selección que nosotros tenemos publicados.

他们具欧盟资格条件,但不符合我们已公布选拔标准。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2017年5月合集

La reforma demanda la participación de empresas elegibles en la prospección y desarrollo de recursos de petróleo y gas regulares que solían estar dominadas por compañías estatales.

改革要求符合条件企业参与石油和天然气常规资源勘探和开发,这些资源过去主要由国有企业主导。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年7月合集

Normalmente, el hecho de haber jugado en las categorías inferiores de una selección no te priva de jugar en la absoluta, para otra en la que eres elegible.

通常,你在某支国家队青年队踢过球,并不会剥夺你为另一支你资格加入国家队成年队机会。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年9月合集

Ocho países de África han acordado autofinanciar sus dosis de vacunas a través de la iniciativa, mientras que 46 naciones son elegibles para recibir apoyo del instrumento de financiamiento.

八个非洲国家已同意通过该倡议自行资助疫苗剂量,而46个国家资格获得融资工具支持。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年1月合集

Los trabajadores migrantes que regresen a sus lugares de origen y cuyo negocio haya estado operando durante un año o más, serán elegibles para recibir una subvención por su espíritu emprendedor.

返回原籍地农民工,如果企业已运营一年或以上,将有资格获得对其创业精神补贴。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2017年9月合集

Los gobiernos provinciales podrán extender las medidas a las nuevas zonas elegibles a nivel nacional, zonas de demostración en innovación, zonas de industrias de alta tecnología y zonas de desarrollo económico y tecnológico.

省级政府可以将这些措施扩展到全国符合条件区域,包括创新示范区、高新技术产业区和经济技术开发区。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Con más de 36 millones de latinos elegibles para votar queríamos entender mejor en qué consiste ese llamado " voto latino" en una de las elecciones más cruciales y reñidas de la historia.

超过3600万拉美裔资格投票,我们想更好地了解所谓“拉美裔选票”在历史上最关键和最激烈选举之一中意味着什么。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Con eso, consideran la frontera " desbordada" y las personas que cruzan no son elegibles para pedir asilo, a menos que sean víctima de trata, tengan una emergencia médica, o sean niños que viajan solos.

因此,他们认为边境“不堪重负”,越境者没有资格申请庇护,除非他们是贩卖人口受害者、有医疗紧急情况或独自旅行儿童。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年8月合集

Lo único que pone es que el día 26 de julio era el último día para que nosotros declaráramos las bajas voluntarias al Monato de Europa, a la creación del creatismo, que mantenga una lista de elegibles.

唯一写是7月26日是我们最后一天向欧洲货币申报自愿离职日子,这是创造主义创立, 会维持一个符合条件人员名单。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Más de 36 millones de Latinos somos elegibles para votar este año, y cualquiera que sea el resultado, este jueves, el equipo de El péndulo estaremos analizando lo sucedido en un episodio especial que no te puedes perder.

超过3600万拉美裔人今年有资格投票,无论结果如何,这个星期四,El péndulo团队将对发生事情进行分析,带来一个你不能错过特别节目。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年6月合集

Los procedimientos para permisos para que talentos extranjeros trabajen en China serán simplificados, y los empleados extranjeros elegibles contratados por empresas registradas en China podrán recibir sus visas para trabajar en China en un plazo de dos días laborales.

为外国人才来华工作办理手续将被简化,符合条件外籍员工若被在中国注册企业聘用,可在两个工作日内获得中国工作签证。

评价该例句:好评差评指正
时尚秘闻

El trabajo de esta organización es determinar qué diseñadores y casas de moda son elegibles para ser consideradas alta costura, además de organizar la Semana de la Moda, proteger los diseños y piezas de alta costura, entre otras tareas.

该组织工作是确定哪些设计师和时装屋有资格被认定为高级定制,以及组织时装周,保护高级定制设计和作品等其他任务。

评价该例句:好评差评指正
Top Noticias Tech

Este, y si te pasas cada cien gigabytes adicionales te van a cobrar ciento diez pesos, y este cualquier usuario que exceda los cuatro terabytes de consumo no podrá ser elegible para consumos adicionales.

此外,若每超出100GB额外流量, 将收取110比索费用;而对于任何超过4TB消费量用户, 将不再资格进行额外消费。 也就是说,一旦达到4TB用量, 您将无法继续使用互联网服务。

评价该例句:好评差评指正
国家地理西语版

Gran parte de la muestra es elegible.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vad-, vade, vade retro, vadeable, vadeador, vadear, vademécum, vadera, vado, vadoso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接