Unos se pronuncian por el teatro； otros, por el cine.
有些人主张看戏， 有些人主张看电影.
La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料的均匀平衡是这个甜点的秘密所在。
Este es el lugar ideal para tomar el globo aerostático.
这里是乘坐热气球的理想地。
Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新的一年中万事如意。
El perrito empezó a gemir cuando lo pusimos en el suelo.
当我把小狗放到地上的时候，他就开始嚎叫。
Los exploradores cruzaron el río a caballo.
勘探马穿越河流。
El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.
伊拉克人民处于反恐斗争的前列。
Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.
原子能机构编写《非法贩运问题手册》的工作即将完成。
Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.
然而，西哈拉不是摩洛哥的，它是哈拉的。
El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.
我希望伊朗继续在这方面提供建设性合作。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时机遇和挑战。
La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.
对于内陆国家而言，情况更加严重。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.
我亟需改善基本服务，提高日常生活水平。
El Grupo de Estudio acogió favorablemente el documento revisado del Sr.
用语本身、上下文、条约的目的及宗旨、以及在必要时追溯条约的起草过程 。
Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
此外，该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联系。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得成功。
Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.
对古巴人说，非洲不是自遥远时空的传说。
Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.
在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生类似情形。
Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.
不扩散条约应作为模式中一个重要的组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, podría hacer eso todo el día! ! !
我能这吃一整天！
No sabes que el tiempo es dinero?
你不知道时间就金钱吗？
Eres el toro más valiente que conozco.
你我认识最勇敢牛。
A mí me gusta ese otro modelo, sobre todo el blanco.
我喜欢那双，尤其那双白色。
A mí lo que más me gusta es el castillo hinchable.
我最喜欢充气城堡。
Me dijo que era la única de su especie en todo el Universo.
可她对我说她全宇宙唯一一朵玫瑰。
El celebro humano pesa 1,5 kilos,el de los elefante,5 kg,y los de ballena,9 kg.
人大脑重 1.5 斤，大象大脑重5 斤，鲸鱼大脑重9 斤。
Sopla el viento del este. Caen gotas de lluvia.
东风飘兮神灵雨。
Suba en el ascensor al cuarto piso, por favor.
请您乘电梯到四楼。
Te traje el almuerzo, no estabas aquí.
我给你带了午饭来，结果你不在。
Solo va a variar el tiempo de cocción ligeramente.
只时间会稍微变化。
Queda en el centro de La Habana.
（我们上班地方）在哈瓦那中心。
Hoy vamos a aprender el vocabulario de la navidad.
今天我们来学习圣诞节相关西语词汇。
Gracias por el desayuno. Estaba espectacular. -¡Para eso estamos!
谢谢你们早餐。非常美味。-为您服务！
Si usted tiene algo que decir, dígalo ante el consejo de guerra.
如果您有什么要说，就向军事法庭说吧。
Todo el espanto humano procede de ella.
人类一切恐惧都从此而来！
Pero si derrite los casquetes polares o vaporiza el Monte Fuji...
但 如果你想融化极地冰盖 或者蒸发富士山。
Suena como el campanilleo de los polvos mágicos de un hada.
像不像精灵仙尘闪烁声音。
Mira esta monstruosidad, el palacio de la pizza de Mama Meany.
你看这个大怪物，妈妈咪呀皇宫。
¡Al que ha inventado el despertador deberían tirarlo a la calle y golpearlo!
闹钟被发明出来后，就应该把它扔到街上砸烂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把小狗放到地上的时候，他就开始嚎叫。
马穿越河流。
哈拉不是摩洛哥的，它是
机遇和挑战。
吃一整天！
金钱吗？
牛历险记（精选片段）
最勇敢
牛。
