Por eso, la agricultura es la base de la economía feudal, una economía de autoconsumo.

因此，农业成为封建经济的基础，即一种自给自足的经济。

Esta es mi hija Susana, estudia en la facultad de economía y comercio .

这我的女儿苏珊娜，她在经贸系学习。

Algunos lo han denominado el libro moderno más importante sobre economía.

有人称其为现代最重要的经济学著作。

La economía se ha desplomado y sin dinero no saldremos adelante.

经济都崩溃了，没了钱我们就去了。

El turismo y la Universidad son los dos motores principales de la economía de Granada.

旅游和大学格拉纳达两个最主要的经济支柱。

Repunte en términos generales de la economía hacia su mejora.

—经济体回升向好。

I.El funcionamiento de la economía se mantuvo en general estable.

I. 经济运行体平稳。

Y eso pues siempre hace que nos que nuestra economía no termine de hundirse.

这也使我们的经济至于跌入谷底。

Pero lo que sí es un reto es la seguridad y la economía.

，安全和经济面临挑战。

Les gusto o no, la economía global es el gran océano del que no podemos escapar.

世界经济的大海，你要还要，都在那儿，回避了的。

Él ha obtenido muchísimos éxitos en los estudios sobre la economía mundial y la de China.

他在研究世界经济和中国经济方面成就斐然。

Desarrollaremos enérgicamente la economía azul y protegeremos el medio ambiente marítimo, con miras a construir un país marítimamente fuerte.

大力发展蓝色经济，保护海洋环境，建设海洋强国。

Apoyaremos a las zonas dependientes de sus recursos naturales en el cambio de modalidad de su economía.

支持资源型地区经济转型。

Cataluña crece a nivel comercial, industrial y agrícola de manera destacada y, por tanto, crece su economía.

加泰罗尼亚在商业、工业和农业方面得到惊人的发展，因此其经济也在增长。

Algunos se interesan por la economía y el comercio y dicen que se dedicarán al comercio exterior.

许多学生对经济和商业感兴趣，他们决定从事对外贸易。

No cabe dudas de que ha servido de marco teórico para las economías más poderosas del mundo.

毫无疑问，这部作品已成为世界上最强大经济体的理论框架。

Hoy, invitamos especialmente al profesor González a ofrecernos sus opiniones sobre el desarrollo de la economía china.

今天，我们特地邀请冈萨雷斯教授给我们讲讲他对中国经济的看法。

Por ejemplo: " Cuando la economía va mal, aumenta la xenofobia" .

例如，当经济衰退的时候，排外就明显了。

Economía: La economía inca estaba basada en los Ayllu, una especie de comunidad agraria.

印加经济的基础“阿伊鲁”，一种土地公社。

No era normal disponer del equipo para poder esquiar; la economía de las familias no daba para eso.

组团来滑雪并常见的事，因为那时候的经济状况也没有到达可以保证这项开销的地步。