Los vaqueros deben aprender a echar el lazo.

牛仔必须学会投套索。

Pero es evidente que te echará de menos.

很明显他会很想念你呀

Venga alguno de ustedes a echarme una mano.

你谁来帮一把。

Hicieron retroceder al robot para echar un vistazo.

他让机器人回去撤回去看一下

Si persiste el tedio, habría que echar el cierre.

如果还有厌倦，那就应该抛开种情绪

Tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren.

如果想赶上火车，就得快点。

Sólo de pensarlo me dan ganas de echarme a llorar.

只要一想到它，就想哭.

En primer lugar, quisiera echar un breve vistazo al pasado.

首先，让做一简短的回顾，

El trata siempre de echar una mano a los verdaderamente necesitados.

他总试图向需要的人伸出援手

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果你从邮局过， 请把封信投了.

Con eso te expones a que te echen de la empresa.

样做你有被公司开除的危险。

El chiste es muy interesante y las dos chicas echan a reír.

话非常有趣，两女孩了起来。

Este pedazo de tela presta para echar una pieza en los pantalones.

块布够补裤子的了。

Para hacer este largo viaje, tenemos que echar gasolina al coche ahora mismo.

为了做次长途旅行，必须现在把车加满油。

Cuando estudiaba en el extrajero , le echaba mucho de menos a mi patria.

在国外读书时，很想念的祖国。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他挑起的事端。

Echamos mucho de menos tu presencia.

非常想见到你

Los españoles suelen echar la siesta.

西班牙人习惯午睡。

El pueblo de Georgia lo echará muchísimo de menos.

格鲁吉亚人民将深深怀念他。

Sus colegas de las Naciones Unidas echaremos muchísimo de menos su presencia.

他的联合国同事将深切地缅怀他。