La edición de sus obras completas durará varios años.
他的全集出版要花好几年。
La dinastía Tang duró cerca de tres siglos.
唐朝历时将近三百年。
La reconstrucción del puente que destruyó la riada duró un año.
重建被洪水冲垮的那座桥梁花了一年的时间。
Un conflicto que ha durado más de 100 años necesita que se le ponga fin.
一场已经持续了100多年的冲突需要结束。
Se continuará impartiendo capacitación a tres mujeres durante todo el tiempo que dure el proyecto.
项目期内，将继续培训三名妇女。
Nuestras deliberaciones y esfuerzos para elaborar un texto de avenencia han durado aproximadamente siete años.
为了制订一项文，我们进行了约七年的审议和努力。
Pero su autoridad no durará mucho si no se soluciona la cuestión de la inseguridad.
但是，如果不决治安不良的问题，这些机构的权威将不会维持。
Mientras dure la licencia de maternidad toda empleada tiene derecho a una compensación salarial.
休产假期间，雇员有权领取工资补偿金。
No debemos permitir que su evasión dure más que el Tribunal.
不应允许他们潜逃持续到该法庭散之后。
El juicio duró varios meses y dio lugar a una justa sentencia.
审判持续了数月之，结果是作出了公正的定罪判决。
Las visitas, cuando eran autorizadas, sólo podían durar 24 horas.
即使获得批准，探亲访友也不得超过24小时。
Esta será una tarea larga y ardua que durará meses y años.
这将是一项长期和艰巨的任务，将历时数月、甚至数年。
La espera para esas viviendas podía durar dos años o más.
需要等候两年或更长的时间。
El Irán prevé que el estudio durará un año.
伊朗估计这项研究将持续一年。
La segunda fase de la guerra entre el norte y el sur duró dos decenios.
南北之间战争的第二阶段持续了20年。
Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.
简介和讨论是3月份进行的，历时三天。
Muchos de ellos duran ya mucho tiempo y han entrado en una dinámica crónica.
许多这种冲突持续了很长的时间，已经具备了一种能使自己一直延续下去的动力。
El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.
回收进程仍继续，而且可能持续数年。
El proceso de recuperación sigue su curso y puede durar varios años.
资金追回工作仍进行，可能需持续几年。
El juicio ha durado 25 días de enjuiciamiento.
审判已经进行了二十五天。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Suerte tuviste! ¿Cuánto tiempo duró el curso?
你真幸运！课程续多久？
El corte duró entre uno y dos días según la región.
由于同，断电续在到两天之间。
En algunas zonas el apagón duró hasta 137 días.
甚至在某些，停电续了137天。
La espera duró un cuarto de hora.
等了有刻钟。
La función duró una hora y media.
这部演出有个半小时。
El sitio duró años y años, pero la ciudad de Troya seguía en pie.
围续了年又年，但是Troya城仍然继续站立着。
El período de aprendizaje durará dos años.
其时间为期两年。
Nos llama a un aprendizaje que dure toda la vida.
它号召我们要终生学习。
Sabemos la respuesta, y que el rey no duró mucho.
我们都知道答案，国王也没有在位多久。
La influencia musulmana duró hasta 1492 cuando los reinos cristianos conquistaron la península.
穆斯林的影响续到1492年基督教王国征服了该半岛。
Se jugó con 12 selecciones y los partidos duraban 80 minutos.
当时有12支队伍参赛，比赛时长80分钟。
Las obras duraron más de una década y terminaron con éxito.
工程历时十多年，并成功竣工。
La verdad, pensé que yo no duraría mucho en este mundo después de eso.
事实上，我曾想过，在那之后自己也将久于人世。
La edificación de la obra duró treinta años.
建筑工程续了30年。
" Sinceramente esperaba que la cuarentena durara menos tiempo" .
“说实话，我还以为隔离的时间会更短。”
¡Ah, era muy coqueta aquella flor! Su misteriosa preparación duraba días y días.
是的，她是非常妖媚的。她用好些好些日子神秘梳妆打扮。
El diluvio duró cuarenta días con sus noches.
大雨续了四十昼夜。
La mayoría de los shows duran entre 45 y 60 minutos.
大多数演出为45到60分钟。
¡Eso es raro! ¡Los días sólo duran en tu tierra un minuto!
“真有趣，你这里每天只有分钟长？”
Y entonces, espero que dure bastante lo de no perderlas.
所以我希望这种状态能维得久点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项目期内，将继续培训三名妇女。
文，我们进行了约七年的审议和努力。
决治安不良的问题，这些机构的权威
。
册
续
同，断电
到两天之间。
