Avísame cuando se acaba el drama, porfa.

这么虐的场景结束了之后，请告诉我一下。

De esta manera tuve conocimiento al tercer día, del drama de los baobabs.

就这样，第三天我就了解到关于猴面包树的悲。

Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.

面对如此大的不幸，能够安全撤离的人仅是少数。

Ese es el drama, que la consigna no ha cambiado —dijo el farolero—.

“惨就惨在这里了，命令没有改。”点灯的人说。

Escribió dramas, comedias y tratados en filosofía y matemáticas, además de música religiosa y poesía.

她撰写戏、和哲学、数学论文，还有宗教音乐和诗歌。

El dibujante, con gran calma, le contó entonces su propio drama de amor.

于是，画家心平气和地对他讲述了他人的爱情悲。

Pero era ella: Ángela Vicario 23 años después del drama.

但，那确实是她：那场悲发生２３年之后的安赫拉·维卡略。

Pero Joaquin pronto hizo también su debut en el cine, llegando a protagonizar el drama adolescente " Rusos" .

但是杰昆很快也开始在电影中崭露头角，主演了青少年悲电影《Rusos》。

No se puede imponer un pensamiento único en un mundo, que exige la armonía sinfónica frente a los dramas existentes.

不能将一种单一的思想强加在，一个面对共同悲需要和谐共处的世界。

Y ese drama del que habla la intérprete, Carme Elías, es el Alzheimer.

口译员 Carme Elías 正在谈论的那出戏就是老年痴呆症。

Y las series ganadoras fueron The white lotus, en drama, y Abbott Elementary, en comedia.

获奖是情片《白莲花》和片《雅培小学》。

Ese es el grave drama también que existe.

那是同样存在的严肃戏。

Es el drama de las poblaciones reconquistadas en cada ofensiva ucraniana.

这是乌克兰每次进攻中重新征服的民众的戏。

Ni el drama ni la inquietud ha terminado para ellos.

对他们来说，戏和骚乱都还没有结束。

No nos hemos enterado del drama con el que han tenido que lidiar nuestras células.

我们还没有意识到我们的细胞必须应对的戏性事件。

Contar su vida, pero añadiendo elementos de guion, de drama.

讲述你的人生故事，但添加和戏元素。

Emocionante en el sentido pues del cine de ciencia ficción, emocional, pero también por la parte más de... de drama, ¿no?

科幻电影中的情感表达和戏冲突，某种意义上说都很感人不是吗？

Nuestras ideas modernas sobre política, medicina, arte, drama, historia y ciencia se remontan a esos antiguos pobladores de tierra tan prodigiosa.

我们那些关于政治、医学、艺术、戏、历史和科学的现代观念，都可以追溯到这片神奇土地上的古代居民。

Florentino Ariza, en cambio, cabeceaba de sueño por el peso abrumador del drama.

另一方面，弗洛伦蒂诺·阿里萨（Florentino Ariza）因戏性的重压而打瞌睡。

Como en 2020 y 2022, vuelve a ser la mejor serie de drama en su cuarta y última temporada.

与 2020 年和 2022 年一样，它再次成为第四季也是最后一季的最佳。