Oh, gracias, don Cangrejo, ¡gracias por unirnos!

哦，谢谢，蟹老板，谢谢你让我们合二为一！

Además mi don no le servía la familia, pero... pero amo mi familia, en serio.

我的天赋没有帮助到家里，但我爱我的家人，真的。

Vi su busto acompañado de don Quijote y Sancho Panza.

我看到他的塑像和堂吉诃德还有桑丘的塑像在一。

No podemos elegir nuestros dones, Srta. Evans.

我们是无法选择我们的天赋的 格丽塔小姐。

El 80 % de la gente no conoce sus dones.

80%的人不知道他们的天赋。

" Me gustaría hablar con don Francisco" .

“我想找弗朗西斯科先生。”

Hola, don Cangrejo, ¿cómo va el negocio de antigüedades?

你好，蟹老板，旧物生意怎么样？

Tuve esta visión la noche en que tu don no se manifestó.

你没获得天赋的那晚，我看见这个幻象。

Su marido, don Anastasio, que en paz descanse, vivió en Cuba unos años.

她的丈夫——·斯塔西奥，现在已经去世了，在古巴生活了几年。

Entonces, don Anastasio le desheredó. Me lo contó doña Lupe.

于是呢，·斯塔西奥先生就放弃了遗产继承。这是娜·璐佩女士跟我说的。

¡Cuánto soñé yo con aquel sello de mi amigo del colegio de don Carlos!

我多么梦想卡洛斯学校里我朋友的这颗印章啊！

A don Ignacio, ya tú lo has visto, confiado, con su contrabando de aguardiente.

你认识的那个堂伊格西奥在这里走私白兰地。

Yo necesito servir esto en la mesa de don Nicolás.

我要去给尼古拉斯先生那桌上这瓶酒。

Tal vez, con sus artes novedosas, don Rodrigo de Buen Lozano había coronado la hazaña.

也许堂罗德里科·德·布恩·活萨诺以其新颖的艺术描绘过雪景。

¿Tú, precisamente tú, no querrás que pierda el don de la vista? —le dijo él.

”你不会是想让我丧失宝贵的天赋的力吧？”

¡Es la última vez, don Zaninski, que vengo a verlo por su toro!

“堂萨宁斯基，这是我最后一次为你公牛的事来见你！

Involuntariamente había oído leer a una de sus sirvientas la esquela de don Joaquín Cerón.

他不由自主地侧耳倾听女仆在念堂霍金·塞隆的讣告。

Pero creía que esos dones de Dios los había malbaratado al servicio de la simulación.

但她觉得，上帝赋予他的这些天赋被他挥霍在了虚伪上。

" Podría hablar con don Francisco, por favor" .

“麻烦您，我想找下弗朗西斯科先生。”

Así describió su don la Academia.

瑞典皇家科学院发现了她的天才。