Pero que le había dolido más su muerte.

不过，她也说他的死使她更为痛苦。

Mercedes aún parece dolida de la anterior jugada.

梅赛德斯似乎还在前一个回合受到的伤害中。

Querido profesor Dumbledore: Siento molestarlo, pero la cicatriz me ha dolido esta mañana.

的邓布利多教授，很抱歉打扰你，可是我的伤疤今天早晨疼了起来。

Yome quedé dolido, sobre todo por el grupo.

我很受伤，尤其是对于团队。

No es culpa mía -dijo Cinco, en tono dolido-. Siete me ha dado un golpe en el codo.

" 不是我不小心，" 老五生气地说，" 是老七碰了我的胳膊。"

¡Vaya! -murmuró en tono dolido-. ¡Sobre gustos no hay nada escrito! ¿Quieres cantarle Sopa de Tortuga, amiga mía?

" 啊，请来一支歌吧，要是素甲鱼愿意的话。" 丽丝说得那么热情，使得 鹰头狮用不高兴的口气说：" 趣味太低了。老伙计，那你就给她唱支‘甲鱼汤’， 好吗？"

Tengo el músculo rotatorio roto, una factura en el antebrazo derecho y la nuez muy magullada, pero eso que has dicho me ha dolido muchísimo.

我的旋转撕裂了， 右前臂上有一根喙， 非常瘀伤，但你说的话让我很受伤。

Tú ponlo, tú que me estás viendo, ponlo en algo que te haya dolido recientemente, en alguna pérdida que hayas tenido.

你把它，你那些正在看着我的人，把它放在最近伤害过你的东西上，放在你所经历的一些损失上。

Entonces ese ya de por sí era el contexto y el presidente sabía que asumía el poder de un país muy fracturado y sobre todo un país muy dolido y golpeado por la violencia.

因此，这本身就是背景，总统知道他是在一个非常分裂的国家掌权，最重要的是，这是一个受到暴力严重伤害和打击的国家。

Yo sigo pensando que el equipo está creciendo, hemos tenido una derrota que nos ha dolido, pero las señales que tengo es que el equipo está creciendo, está mejorando.

-我仍然认为球队正在成长，我们经历了一场对我们造成伤害的失利，但我的迹象表明球队正在成长，正在进步。

Ella me preguntó que qué era lo que más me había dolido a mí en la vida antes de la lesión, y le comenté que la muerte de mi papá, que había sucedido unos años antes, cuando yo tenía 21 años.

她问我，受伤前生活中最令我痛苦的是什么，我回答说是父的离世，那发生在几年前，当时我21岁。

A mí, de manera personal, me ha dado rabia y me ha dolido porque te quita un sentido de pertenencia y te arrebatan todo lo que has conocido desde tu infancia, o sea, tu vida, tus recuerdos, tu familia, tu hogar.

对我个人来说，它让我生气，也伤害了我，因为它夺走了一种归属感，夺走了你从小就知道的一切，也就是说，你的生活、你的记忆、你的家庭、你的家。

A la hora de mirar nuestro cuadro, de ver lo que es el cuadro general, nos podemos pasar la vida mirando esos trazos feos, esos trazos que nos han dolido, pero quedarnos atascados ahí no va a ser de utilidad.

当谈到查看我们的图片时， 为了查看一般图片是什么，我们可以花一生的时间看着那些丑陋的线条，那些伤害了我们的线条，但卡在那里是没有用的。

Sabe que si se hubiese retirado antes, hubiese dolido más aun.

El gesto de Harry Styles lo dice todo, le ha dolido.

Yo me quedé muy sorprendido y un poco dolido, la verdad.

Habló sin pensar y habló dolida por determinada cosa cuando realmente no pensaba, ¿sí?

No, está dolido porque quiso rollo conmigo, y no.

Pero a mucha gente le encanta y cuando está dolida, ya sabes, la banda es lo primordial.

De por sí tiene la autoestima baja, esto le viene fatal, y estamos muy dolidos, y vamos a por todas.