En diciembre de 1992 se anunció su separación y el divorcio fue finalizado en 1996.

1992年12 月，他们宣布分居，并于1996 年离婚。

Tras el divorcio, Lady Di siguió manteniendo gran popularidad.

离婚后，戴妃继续保持着高人气。

¿Y tendrá que ver con la palabra divorcio?

它和 divorcio有什么关系呢？

Mi amigo me dijo llorando que ya era hora de superar el divorcio y yo por supuesto lo he apoyado.

我朋友含泪告诉我，他是时候从离婚阴影中走，我当然支持他。

Un divorcio dolorosísimo, que ya eso detonó mi vida de manera muy grande.

一次非常痛苦离婚，已经在很大程度上引爆我生活。

Y ya sabemos que después de las vacaciones es una de las épocas con más divorcio.

我们已经知道，假期过后是离婚率最高时期之一。

Perdona, oigo divorcio y enseguida pienso en Ross. Oye (a Rachel) ¿Quiénes son Barry y Mindy?

Joey：对不起，我听到离婚消息，我立刻想到Ross。嘿 （Rachel） Barry 和 Mindy 是谁？

Y esto me lleva a otra ciencia del asado, que esto ha causado divorcios, Capuletos y Montescos .

这让我想到烧烤另一学问，这个问题曾导致过离婚，就像凯普莱特和蒙太古家族一样。

Quizá algunos estáis pasando por un divorcio, una enfermedad o un problema económico.

或许你们中一些人正经历着离婚、疾病或经济困境。

Después de la pausa, la historia de la relación que terminó en este " divorcio" entre Morales y Arce.

分手后，这段关系故事以莫拉莱斯和阿尔塞这场“离婚”而告终。

Bueno, ya ves que este complejo divorcio va a seguir dando mucho de qué hablar tanto aquí en Reino Unido como fuera.

正如你所见，这次复欧英分离还将在英国和世界上引发巨大讨论。

A pesar de esto, nos encontramos ante uno de los años más duros del artista: el que se divorcia de Diego Rivera.

尽管如此，这仍是艺术家最艰难一年：在这一年里，她与迭戈·里维拉离婚。

Solo un mes después, tras enterarse de que su marido le era infiel, Anna Isabella lo abandonó y consiguió el divorcio con ayuda de sus padres.

仅仅一个月后，在得知她丈夫轨后，安娜·伊莎贝拉离开丈夫，在其父母帮助下成功离婚。

No obstante, la justicia chilena nunca admitió ese divorcio como legal, por lo que su segundo matrimonio con Delia del Carril se puede considerar nulo o bigamia.

但是，智利司法系统从未承认这场离婚是合法，所以他与迪莉娅·德尔·卡里尔第二段婚姻可以被认为是无效，或者是重婚。

Lo pregunto porque siempre que en una película o una serie hay una separación o un divorcio, para los hijos adolescentes siempre parece ser algo traumático.

我问是因为每当在电影或连续剧中现分居或离婚时，对于十几岁孩子说， 这似乎总是令人痛苦。

Bueno, que es un divorcio catastrófico.

好吧，这是一场灾难性离婚。

Pero quizá sea esa precisamente una de las razones, teniendo en cuenta que, a Noel, su reciente divorcio le ha costado más de 20 millones de euros.

但也许这正是原因之一，考虑到诺埃尔， 他最近离婚已经让他损失超过2000万欧元。

La obra, creada por Ingmar Bergman en los 70, relata en forma de comedia dramática los 20 años de historia de un matrimonio, de la estrecha unión al divorcio.

这部由英格玛·伯格曼于70年代创作作品，以戏剧喜剧形式讲述一段婚姻20年历程，从亲密结合到离婚。

Ahí arrancó un complicadísimo proceso de divorcio que ha tenido bastante entretenidos aquí a los parlamentarios británicos -ya sus pares europeos- y que ha dejado bastante confundidos a muchos ciudadanos (y un poco cansados también).

脱欧进程异常复，英国议员及欧洲其他成员花费大量精力，公民们对脱欧环节感到十分困惑（同样，也已经有些疲惫）。

Se trata de, como te decía, de un divorcio en el que, la esposa o el, digamos, el esposo para no ser machistas, digamos, el esposo sabía un secreto de su esposa, ¿no?

正如我告诉过你，在离婚中，妻子，或者说，丈夫，不要有性别歧视，比如说，丈夫知道他妻子秘密，对吧？