Disputaban otro día la zorra y la pantera acerca de su belleza.

一天狐狸和豹子在争论关于美丽这个话题。

Este primer mundial se disputó en Uruguay, que por aquel entonces era la selección dominadora a nivel global.

第一届世界杯在乌拉圭举行，那时乌拉圭从全球范围来看也是一支劲旅。

Luego, en la misma competición, disputó su primer partido entero en el empate a cero contra el Benfica.

然后，在同一场中，他在对阵本菲卡中第一次踢满了一场。

Bueno, la verdad que sí, que gente muy joven que le tocaba disputar un Mundial de muy temprano.

说实话是，非常年轻球员很早就参加到世界杯。

En la final masculina disputada también en Palencia, el gran favorito, Iker Pajares no ha dado opción a su rival.

在同样在帕伦西亚行男子决中，大热门 Iker Pajares 让他对手别无选择。

Averroes los oyó disputar en dialecto grosero, vale decir en el incipiente español de la plebe musulmana de la Península.

阿威罗伊听到他们在争吵，用是粗俗方言，也就是伊利亚半岛平民们用初学西班牙语。

De hecho, en béisbol disputaron dos finales mundiales, en 2013 y 2017.

事实上，在棒球方面，他们在 2013 年和 2017 年两次参加了世界决。

La escudería, por su parte, ha hecho pleno en los 12 grandes premios disputados.

就其本身而言，该车队已在 12 场大奖中取得了全部成绩。

El territorio más disputado según las encuestas.

根据调查，最有争议领土。

De hecho allí ya se disputan las Supercopas de España e Italia.

事实上，西班牙和意大利超级杯已经在那里举行。

Serbia y Alemnia están disputando la Final del Mundobasket en Manila ten directo por TDP.

塞尔维亚队和德国队将参加在马尼拉举行世界篮球决，由 TDP 直播。

Una cifra que podría aumentar esta tarde porque varios de nuestros deportistas disputarán finales.

今天下午这个数字可能会增加，因为我们几位运动员将参加决。

Alcaraz lleva dos temporadas disputándole el número uno.

阿尔卡拉已经为第一名奋斗了两个季。

Franco Colapinto se encamina a disputar su penúltima carrera en la Fórmula 1 del año.

弗朗哥·科拉平托 (Franco Colapinto) 即将参加今年一级方程式倒数第二场。

En 2025, Vélez disputará la Supercopa Argentina contra Central Córdoba.

2025年， 贝莱俱乐部将与中央科尔多瓦队行阿根廷超级杯。

Y Perejil, en el Mediterráneo, disputada entre España y Marruecos.

而地中海欧芹问题，则成为西班牙与摩洛哥之间争议话题。

Ha sido segunda en el prestigioso torneo de ANNIKA Soremstan del circuito americano disputado en Florida.

她在佛罗里达州举行美国巡回著名 ANNIKA Soremstan 锦标中获得第二名。

No tenía rivales ni adversarios ni a nadie con quien disputarme la soberanía o el poder.

我没有对手或对手或任何可以与主权或权力争论人。

Así celebraba Lucas Eguibar su victoria en la Copa del Mundo de snowboard disputada en Sierra Nevada.

这就是 Lucas Eguibar 在内华达山脉举行单板滑雪世界杯上庆祝胜利方式。

En una final muy disputada le ganó 2 a 1 a Estudiantes de La Plata en Córdoba.

在一场艰苦决中， 他们在科尔多瓦以2-1击败了拉普拉塔大学生队。