Hasta el silencio y la no participación en las redes era señal de disidencia.

在网上沉默或不参与声讨均视异见者。

Para suprimir la más mínima disidencia se ejecutaron a más de 20,000 personas antes de la propia caída jacobina.

为了镇压最轻微的异议，在雅各宾垮台之前，有超过 20,000 人被处决。

Ellos son expuestos y luego se comienza a investigar a los ciudadanos al azar en busca de la semilla de la disidencia.

但异见者被悉数揪出，社会面针对普通人也开始随机审查，寻找不同声音。

Pero según lo que ha reportado María Camila, el ELN tendría muchos más colaboradores que las disidencias de las Farc en la zona.

但根据玛丽亚·卡米拉的报道，在该地区，ELN的合者要比FARC分裂派多得多。

Hacemos un llamado a las autoridades para que detengan la represión de la disidencia y liberen de inmediato a todas las personas detenidas arbitrariamente.

我们呼吁当局停止镇压异议，立即释放所有被任意拘留的人。

Que si la problemática de ellos es contra las Farc, o contra las disidencias como ellos lo llaman, pues busquenlos a ellos que tienen las armas.

如果他们的问题是针对福尔量，或是针对他们所说的异见派，那就去找那些持有器的人。

Y la Comisión de Investigación sobre Siria ha detallado cómo el anterior gobierno utilizó sistemáticamente la detención arbitraria, la tortura y las desapariciones forzadas para reprimir la disidencia.

叙利亚调查委员会详细说明了前政府如何系统地使用任意拘留、酷刑和强迫失踪来压制异议。

Ha habido un montón de irrupciones, obviamente, de la violencia que sigue, digamos, en el país del ELN, de las disidencias de las Farc, y han sido, digamos, como complejas.

显然发生了很多暴事件，可以说，这些暴事件来自ELN、FARC的分裂分子等，情况可以说相当复杂。

Y las disidencias de las FARC son grupos de combatientes que no se sumaron a los acuerdos de paz en 2016 con el gobierno colombiano, o que volvieron a las armas.

法尔克的异见分子是那些在2016年没有加入与哥伦比亚政府和平协议的战斗人员，或是那些重返的人员。

Volker Türk instó a que se levanten todas las restricciones indebidas al derecho a participar en los asuntos públicos y a que se adopten medidas para prevenir y sancionar los ataques, la intimidación y la criminalización de las personas que expresan su disidencia.

沃尔克·蒂尔克敦促取消对参与公共事务权利的所有不当限制，并采取措施防止和惩罚对表达异议的人的攻击、恐吓和刑事定罪。

El territorio está bajo el control de guerrilleros de las disidencias de las FARC.

En Arabia Saudí apenas se permite la disidencia pública.

En el rock, por unas razones o por otras, cada vez hay menos sitio para la audacia o la disidencia, y en la poesía eso se mantiene, y es interesante.