Durante el primer invierno que Florence pasó en Scutari, murieron allí 4000 soldados, el 90% de ellos por enfermedades contraídas en el hospital militar, como el tifus, el cólera o la disentería.

佛罗伦萨在斯库塔里度过第一个冬天，有4000名士兵在那里死亡， 其中90%死于军医，斑疹伤寒、霍乱或痢。

El capitán Samaritano había tenido que hacerlo varias veces por los muchos casos de cólera que se presentaban en el río, aunque luego las autoridades sanitarias obligaban a los médicos a expedir certificados de disentería común.

由于河里出现了很多霍乱例，萨马里塔诺船长不得不多次这样做，尽管后来卫生当局强迫医生出具普通痢证明。