Comenzaban sirviendo como discípulos de otras hechiceras, hasta llegar a convertirse ellos mismos en brujos.

他们开始担任巫师的门徒，最终会彻底变巫师。

Los discípulos dejaron de respetar a Zilu.

门人不敬子路。

Los discípulos de Zixia preguntaron a Zizhang sobre la relación social.

子夏之门人问交于子张。

Del otro lado del puente, dos discípulos del Anciano custodiaban la hierba.

桥的另边，仙翁的两个弟子守护着药草。

En lugar de morir entre vasallos, prefiero morir en brazos de mis discípulos.

且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎！

En el segundo caso, el discípulo encontraba por la noche la respuesta en la pared de su cuarto.

收进口袋里的问题，晚上的时候弟子会房间的墙壁上看到老师留下的答案。

Chuang Tzu fue el discípulo de Lao-Tse.

庄子是老子的弟子。

Fue el mejor discípulo que se pueda imaginar.

他是可以想象到的最好的门徒。

12. El Maestro estaba muy enfermo, y Zilu organizó a los discípulos en séquito, como si fueran los vasallos de un señor.

12. 子疾病，子路使门人臣。

La cabeza de Juan fue llevada en una bandeja a Salomé y a su madre y el cuerpo fue enterrado por sus discípulos.

圣胡安的头颅被放盘子里带给莎乐美和她的母亲，尸体被他的门徒们埋葬了。

El primer discípulo de Xuan Zang, Sun Wukong, era un mono mitológico. Era justo, valiente y podía convertirse en 72 objetos diversos.

唐僧的大徒弟孙悟空是只神通广大的猴子。它正义勇敢，会七十二变。

Por los días en que Sierva María entró en el convento tenía resuelto retirarse una vez allanado para su discípulo el camino de Roma.

西埃尔瓦·玛丽亚被送进修道院的那些日子, 他已决定: 他的学生铺平去罗马的道路, 他就退隐。

Su discípulo Aristóteles continuó esta tradición de aprender paseando, por eso a su escuela se le llamó " peripatética" o " paseadora" .

柏拉图的学生亚里士多德沿袭了这种散步教学法，因此，亚里士多德的学校名“peripatética”或“paseadora”。

Luego de caminar por algún tiempo, por fin el joven y su amigo encontraron al alquimista, el cual supo al instante que Santiago se convertiría en su discípulo.

走了段时间后，青年和他的朋友终于找到了炼金术士，他眼就看出圣地亚哥将成他的弟子。

Tras la muerte de Mazo, recoge el testigo Sebastián de Herrera Barnuevo, discípulo de Alonso Cano y pintor de cámara de Carlos II desde 1667.

马佐去世后，阿隆索·卡诺 (Alonso Cano) 的弟子、自 1667 年起担任查理二世 (Charles II) 室内画家的塞巴斯蒂安·德·埃雷拉·巴努埃沃 (Sebastián de Herrera Barnuevo) 担任见证人。

Por ejemplo, el número 13 se asociaba a la bíblica última cena, en la que Jesucristo cenó con sus 12 discípulos antes de ser detenido y crucificado.

例如， 数字13与圣经中的最后的晚餐有关，其中耶稣基督被捕并被钉十字架上之前与他的12个门徒共进晚餐。

Platón fue un discípulo del gran filósofo Sócrates y en los diálogos reúne las conversaciones más importantes que tuvo con su maestro y que en la actualidad siguen siendo estudiadas.

柏拉图是伟大的哲学家苏格拉底的弟子，《对话集》中，他汇集了和老师之间最重要的对话，至今仍被研究。

Para Carl Gustav Jung, discípulo de Freud, los sueños son una manera de alcanzar mayor plenitud personal y espiritual, porque nos ayudan a entendernos mejor y a resolver los problemas que tenemos.

对于弗洛伊德的弟子卡尔·古斯塔夫·荣格来说，梦是充分实现个人精神满足的种方式，因梦能帮助我们更好地了解自己以便去解决些问题。

Muchos estudios de la religión consideran que Jesús de Nazaret fue seguidor de Juan el Bautista, y los evangelios cuentan que antes de Jesús, algunos de sus discípulos fueron inicialmente seguidores de Juan.

许多宗教研究认拿撒勒人耶稣是施洗者圣胡安的追随者，《福音书》告诉我们，耶稣之前，他的些门徒最初是圣胡安的追随者。

Era un discípulo honesto y de buen corazón, pero todavía su mente era un juego de luces y sombras y no había recobrado la comprensión amplia y conciliadora de una mente sin trabas.

他是位虔诚且心地善良的学生，只是他的思绪尚如光影参杂，还无法做到对学识的广泛认知与对冗杂思想体系的调和理解。