El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.
种族主义、和冷漠不关心是造成这种暴力原因。
Continúan la opresión, la deslegitimación de los pueblos y la discriminación.
压迫、剥夺各国人民合法权益以及仍在继续。
El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.
我国现行立法中没有“对妇女”这一概念。
Ningún país debería quedar excluido como resultado de una discriminación política selectiva.
不应在选择性政治基础上排除任何国家。
Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.
普遍规则和规定必须不加区别地执行。
La ley debe aplicarse sin discriminación, especialmente cuando el poder del Estado oprime vidas inocentes.
法律应当始终得到执行，不应有所，其是在国家权力压迫着无辜生命情况下。
Las mujeres indígenas, víctimas tradicionales de múltiples formas de discriminación, son especialmente vulnerables.
土著妇女历来是多种受者，她们特别容易受到侵。
La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.
、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒扩散推波助澜。
En virtud de esa ley, la condición social constituye un motivo prohibido de discriminación.
社会状况在该法中是一项被禁止理由。
En la presente sección se analizan las medidas adoptadas contra la discriminación por otros motivos.
下文会论述其他方面及我们采取措施。
Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.
在此情况下，中心就妇女权利向妇女提出意见，指示她们去找负责解决她们问题和保护被侵犯权利机构。
Si la discriminación consuetudinaria persiste, la oradora espera que se tome el problema seriamente.
如果传统继续存在，她希望能严肃对待这种现象。
Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.
经济社会指标方面存在重大差别，表明存在着严重种族格局。
El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.
法院将定义为对平等人实施不平等和不公正待遇。
La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.
妇女显然违背了公共秩序，从本质上来讲是无效。
Según la Comisión, las mujeres con discapacidades sufren de una “doble” discriminación.
按照该委员会说法，残疾人遭到了“双重”。
Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.
国家和实体宪法禁止基于宗教信仰。
El Tribunal define la discriminación como “un trato desigual e injusto dado a personas iguales”.
法院将定义为“对平等人实施不平等和不公正待遇”。
La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.
Solamente se podría hablar de discriminación si la situación fuera la misma.
只有在情况都相同情况下，才会出现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.
坚决防正就业中的性别身份歧视。
Ah, ¡los voy a denunciar! ¡Esto, esto es discriminación cereal!
啊，我要举报你们！这，这是麦片歧视！
También es un día reivindicativo por las discriminaciones que todavía perduran en la sociedad.
同时也是反对如今仍存在的歧视的节日。
Pero, ¿de dónde viene esta discriminación a las hablas andaluzas?
然而，这种对安达卢西亚言语的歧视从何而来？
Mucho menos que experimente algún tipo de discriminación.
妇女更不可能受到歧视。
Gracias por trabajar para preservar la naturaleza y reducir las injusticias, la discriminación, la pobreza y la enfermedad.
感谢你们致力于维护然、减少不公、歧视、贫困及疾病。
Muchas veces los sistemas de clasificación pasan a ser sistemas de discriminación.
很多时候，分类系统变成了歧视系统。
Encima, quieren que vaya a trabajar con cosas más elegantes y eso es ya discriminación.
更过分的是， 他们还要求我穿着更正式的衣服去上班， 这已经是歧视了。
Esa confusión puede convertirse en discriminación, marginación y violencia.
这种混乱可能会变成歧视、边缘化暴力。
La primera es la de la no discriminación.
第一个是非歧视。
La discriminación contra los emos se hizo un asunto oficial de Estado.
对情绪激动者的歧视成为官方的国家问题。
" Mujeres con pelotas" sobre la discriminación del futbol femenino en Argentina.
“有球的女人”谈论阿根廷女足的歧视。
La criminalización, la discriminación y la violencia impiden que las personas LGBTQI accedan a servicios esenciales.
定罪、歧视暴力使 LGBTQI 人群无法获得基本服务。
La DGT acaba de actualizar su normativa, mientras no acampen y solo estacionen no puede haber discriminación.
DGT刚刚更新了规定，只要他们不露营而只停车就不会受到歧视。
Si está prohibida esa discriminación no tendría ningún sentido que existiese una prioridad por razón de sexo.
如果这种歧视被禁，那么基于性别的优先考虑就没有意义了。
La discriminación y la violencia extremas contra las mujeres y las niñas son inaceptables, afirman los relatores.
针对妇女女童的极端歧视暴力行为是不可接受的。
Lía además ha visto situaciones de discriminación y estigma en los barrios, en escuelas primarias y secundarias.
莉亚还看到社区、中小学中存在歧视耻辱的情况。
En general las personas con obesidad reportan el doble de discriminación comparado con personas de un peso promedio.
一般来说，肥胖者受到的歧视是平均体重者的两倍。
Ser indígena, en muchos lados, y Panamá no es la excepción, implica una discriminación y exclusión casi aseguradas.
在许多地方，作为土著，巴拿马也不例外，意味着几乎肯定会受到歧视排斥。
Fue el primer choque que tuve de saber acerca de la discriminación y el racismo en mi país.
这是我第一次意识到我国存在歧视种族主义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和冷漠不关心是造成这种暴力
原因。
政府工作报告 
集 8
集 5集 8集 11集 6集 
其是在国家权力压迫着无辜生命
者
正就业中的性别
然、减少不公、
暴力。
，那么基于性别的优先考虑就没有意义了。
