Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.
爱，是互相凝视，而是着同一个方眺望。
No desvíes la dirección de mi pensamiento.
你别打乱我的思路.
La veleta se orienta en dirección norte.
风标指着北方。
La dirección quiere que la obra se termine antes de la estación de las lluvias.
领导上规定一工程要在雨季之前结束。
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.
他们让小船随波飘荡.
Nuestra dirección se preocupa mucho de la vida de las masas.
我们的领导非常关心群众的生活.
Chocó con el coche que iba en dirección opuesta.
他与相反方的汽车相撞。
No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.
我们没有取得进展，速度缓慢，方也对。
Estas cuestiones parecen corresponder más a la Dirección Ejecutiva y Gestión que a COPSUBLA.
些问题似乎与其与实质性支助和法律咨询股相关，应由政领导和管理层负责。
Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.
因此，他们有维持最高为标准的特殊义务。
Esperamos que la Dirección Ejecutiva pueda comenzar su labor cuanto antes.
我们希望，反恐执局将能够尽快开始其工作。
Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.
希望其它的捐助者也引导其活动个方努力。
Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.
肯尼亚代表团吁请其他国家也朝着该方迈进。
Sin embargo, todo lo que hacen nos lleva exactamente en la dirección opuesta.
然而，他们所做的一切恰恰与此相反。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
是对业务领导能力的挑战，而是对技术的挑战。
La Dirección Ejecutiva espera poder realizar una de esas visitas al mes.
反恐怖主义执局希望能每月访问一国。
Asimismo señalan que varias organizaciones del sistema ya están dando pasos en esa dirección.
但他们指出，系统中某些组织业已朝着个方前进。
Como africanos, nos sentimos orgullosos de su dirección ejemplar.
作为非洲人，我们为他可视为典范的领导才能感到自豪。
Confío plenamente en que bajo su dirección la Asamblea concluirá sus deliberaciones con éxito.
我完全相信，你将领导大会的审议取得圆满成功。
Se agradecería que el Comité proporcionara apoyo y dirección a esas iniciativas.
欢迎委员会就些努力提供支持和指导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, pero, ¿dónde vives? No recuerdo tu dirección.
没问题，但是你住在哪里啊？我不记得你的地址了。
¿Cuál es su nombre y apellido y su dirección?
您的名字和住址？
¿Es que no llevas contigo direcciones y números de teléfono?
那你没有地址或电话号码吗？
Así que vamos a aprender a pedir direcciones y a dar direcciones en español.
那我们就来学习如何用西语问路和指路吧。
Y poco después bajábamos trotando por el bulevar en dirección a la Madeleine.
不一会儿我们就乘着包车前行，沿着林荫大道去往马德琳区。
Por favor, dime que no le dio mi dirección.
千万别告诉我 你们把我的地址告诉他了。
¿Y cuál es su nombre y dirección, por favor?
您的名字和地址呢？
La brújula, en chino, zhi nan zhen, señala las direcciones hace más de 2000 años.
指南针可以指示南北。
Puedes comprar los audiolibros de SpanishPodcast.net en esta dirección.
你可以通过这个地址在SpanishPodcast.net 购买有声读物。
Antes de comenzar, te recuerdo que puedes descargar lecciones de SpanishPodcast.net en esta dirección.
在开始之前，我提醒你在这条链接里你可以下载SpanishPodcast.net里的视频。这样你不用连网就可以使用它们。
¿Tendrás por lo menos algunas direcciones o números de teléfono?
你至少该知道一些地址，或者是电话号码吧？
Creía que viajando siempre en una misma dirección, se regresaría al punto de partida.
认为朝着一个方向出行（朝着一个方向走），是可以返回出发点的。
Tomo la avenida César Augusto en dirección a la puerta del Carmen.
我沿凯撒·奥古斯都大街向卡门之门的方向走去。
Los vientos que circulan en direcciones opuestas hacen que la tormenta empiece a girar.
而各个相反方向盘旋的风则使得雷暴开始旋转。
Lo podemos usar, por ejemplo, cuando estás en la calle y quieres pedir direcciones.
例如，你在街上想问路时，可以使用这个词。
Mis únicas pistas eran el nombre y la dirección de Harry dentro de esta gorra.
对过去的线索只有哈利这个名字和地方，就在这顶帽子里。
Nueve premios, entre ellos, el de mejor película, dirección y actor para este western gallego.
九项大奖，包括这部加利西亚西部片的最佳影片、最佳导演和最佳男主角。
Perseverancia en la dirección del Partido en todos los trabajos.
（一）坚持党对一切工作的领导。
Luego ponemos la dirección, el sitio donde vives.
然后我们填上地址，就是你住的地方。
Allí cambie a la línea 4 en dirección a Avenida de América.
换往阿梅里卡大街方向的4号线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是互相凝视，而是
着同一个方眺望。
一工程要在雨季之前结束。
的汽车相撞。
与实质性支助和法律咨询股相关，
