Y desde que murió su abuela ya no le han dado los diezmos.

他又说自从您祖母去世后，您家就不再给教堂交什一税了。

20 Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.

20 至高的神把敌人交在你手，当称颂的。亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。

En primer lugar tiene que hacer un ajuste de los diezmos que resulte beneficioso para él y no sea oneroso para su patrón.

先他得制订什一税的条例，既要订得于自己有利，又要不侵犯地主的利。

Aunque con los gastos que hicimos para enterrar a tu abuelo y los diezmos que le hemos pagado a la Iglesia nos hemos quedado sin un centavo.

虽说除去你祖父的丧葬费和给教堂交了什一税后，我们已身无分文了。

Siempre que íbamos a la bodega del Diezmo, yo daba la vuelta por la pared de la calle de San Antonio y me venía a la verja cerrada que da al campo.

每次我们到狄兹莫酒店去时，我总要沿着圣安东尼奥街的墙转过去，走到关闭着的铁栅门那儿看一看外面的田野。

Luego, desde el del Sur, que rompió la campana gorda cuando la subieron, se ve el patio del Castillo, y se ve el Diezmo, y se ve, en la marea, el mar.

然后再到南面的阳台，就上次吊上大钟时碰坏的那个阳台，从那可以看到城堡的院子，看到狄斯莫，还能看到潮汐中的海面。

En lo inmobiliario y en lo editorial tienen su principal fuente de ingresos y ahí están también los diezmos y las herencias de millones de feligreses.