Intenta escribir lo que digo, es decir, hacer un dictado.

尝试着写下我说的，也就是说，做一个听写。

No puedes escribir al dictado, ¿verdad?

“你能听写吗？”

Por ejemplo, si haces un dictado o un ejercicio, corriges los errores y haces un círculo sobre ellos.

例如，你做了一个听写或者一个练习，你修正错误，在他们上面画了圈。

Súbitamente comprendí la reserva y la obstinada soledad de Damián; no las había dictado la modestia, sino el bochorno.

我突然领悟出达米安寡言少语、离群索居的原因；促他这么做的是，是惭愧。

Pero me lancé, obedeciendo los dictados de mi fantasía y no los de la razón.

可是，我却被命运驱，盲目听从自己的妄想，把理智丢之九霄云外。

Imagina que estás haciendo un dictado, usando uno de nuestros vídeos, nuestros episodios o cualquier otro material para estudiar español.

想象你在做一个听写，用的是我们的视频，或者其他学习西语的资料。

Hoy tuvimos lectura, geografía, historia nacional y dictado.

今天我们有阅读、地理、国史和听写。

En los años 60 ya estaba prácticamente ciego y tenía que contar con personas cercanas que tomaran dictado de sus libros.

60年代时他实际上已经失明，靠身边的人来听写他的作品内容。

Por eso decidieron dividir el día en 12 intervalos diurnos (dictados por la posición del sol) y 12 intervalos nocturnos (reflejados por las estrellas visibles en la noche).

因此，他们决定将一天分为12个白天间隔（由太阳的位置推断）和12个夜间间隔（由夜晚可见的星星反映）。

Nos dispusimos así a fijar la fecha con el mismo párroco que veinticuatro años atrás, un 8 de junio y al dictado del santoral, me había impuesto el nombre de Sira.

就这样，我们与教区神父约定了婚礼日期。二十四年前的六月八曰，同一个神父按照圣徒祭日表给我取了希拉这个名字。

Pero supe adaptarme: ya me habría gustado haber conseguido para mi propia vida la facilidad con la que era capaz de acoplarme a los caprichos de las tendencias dictadas desde París.

但是我知道如何去适应这种变化：我很高兴已经在自己身上实现了这种变化，这样就很容易紧跟巴黎时尚界统治下任何突发奇想的潮流。

La dirección es privada, de naturaleza privada, pero se financia parcialmente con dinero público y por tanto, sí que hay ciertas normas que tiene que cumplir, normas dictadas por el gobierno.

管理是私人的， 本质上是私人的，但它的部分资金来自公共资金，因此，它必须遵守某些规则，即政府制定的规则。

Se disponía a tratar de todos los particulares sobre sedas, muselinas y batistas, y al instante habría dictado algunas órdenes si Jane no la hubiese convencido, aunque con cierta dificultad, de que primero debería consultar con su marido.

于是她就一五一十地报出一大篇布的名目：细洋纱、印花布、麻纱，恨一下子就把样样货色都购置齐全，吉英好容易才劝住了她，叫她等到父亲有空的时候再商量，又说，迟一天完全无关紧要。

Se entendía la inspiración como un escribir al dictado, ¿no?

Tiene que regresar a la argentina que se la acaba el dictado en una semana.

En 24 entidades federativas no se ha dictado ninguna sentencia.

Viven, por una parte, entre las restricciones dictadas hace 4 décadas y por otra, en un mundo repleto de internet.

Otro consejo que te doy: si no te gusta mucho escribir, también puedes encontrar aplicaciones en tu celular que con un dictado de voz escriben por ti.