Se sintió feliz cuando realizó la liquidación de su deuda.
当他还完了债，他感到很开心。
Estoy en deuda de una explicación con él.
我得向他道歉.
Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.
非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。
Hemos cancelado 2.800 millones de dólares de la deuda que deben los países africanos.
我们取消了非洲国家所欠28亿美元债务。
Para 12 países ello significa la condonación de toda su deuda pendiente.
对于12个国家来说，这意味着取消其全部未偿还债务。
Además, se han adoptado medidas de alivio de la deuda.
此外，还采取了债务减免措施。
No obstante, en el futuro cercano, la carga de la deuda seguirá siendo onerosa.
然而，的来，这种负担仍是沉重的。
La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.
取消债务会带来资金的净流入。
La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.
百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。
Una parte importante de la deuda se debe a instituciones multilaterales.
其中很大部分的债务是欠多边机构的。
La sostenibilidad a largo plazo de la deuda necesitará recursos adicionales para financiar inversiones.
债务的长期可持续性要求增加资源以便为投资筹资。
El reescalonamiento de la deuda por parte del Club de París ha sido insuficiente.
巴黎俱乐部的债务重新安排太少。
En tales casos, las reestructuraciones de la deuda provocaron un “recorte” de los bonos canjeados.
这些情形下，债务重组对交换的债券产生了“注销”效果。
La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.
阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件。
Ha habido numerosas propuestas de mecanismos de reestructuración de la deuda.
关于债务重组机制，有过许多提议。
Las deudas internas entre las empresas de un grupo pueden regularse de diversos modos.
集团内债务的处理方式可以有多种。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.
债务负担正使重新发起发展的希望破灭。
En la sostenibilidad de la deuda también influye la vulnerabilidad a los choques externos.
影响债务的可持续性的另个因素是抵抗外来冲击的能力。
Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.
外债问题同官方发展援助密切相关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo prometido es deuda, así que voy a daros la receta de la paella.
就像之前许诺过，今天呢我就跟大家聊聊海鲜饭做法。
Esto provocó que la deuda pública aumentara vertiginosamente.
这导致公债飞速增长。
Esa deuda moral y ese deber cívico nos obligan y comprometen a todos.
这种道德上亏欠和公民责任束缚着我们，将所有人连接。
El peso promedio de la deuda externa supera el 77 %, del Producto Bruto regional.
平均外债务体量超过区域生产总值77%。
Y por último, no usamos las deudas de consumidor.
最后，能使用消费债务。
Los colombianos no tienen deudas, mira pa' allá.
当哥伦比亚人负债时会说“tienen deudas”，嘿，看这边。
Los colombianos no tienen deudas, ¿los colombianos tienen...? Culebras.
当哥伦比亚人负债时会说“tienen deudas”，而是说？说“Tienen culebras”。
Bajarse de la mula significa pagar una deuda.
“Bajarse de la mula”意思是偿还债务。
Te acepto la mula como parte de pago de la deuda.
我接受这匹骡子作为还债分。
Su hastío frente a las millonarias deudas por estudiar.
他们对接受教育所负担上百万债务感到厌恶。
¿Quién pagaría las deudas que los perseguían?
谁来偿还紧追舍债务？
Tengo contraída una deuda inmensa con usted.
“我真对你感恩尽。
" Bastante relación es ésta para cobrar vuestra deuda, aunque mejor fuese."
“这套口供真顶用! 你们债再多，也有着落了."
– Lo único que has conseguido es aumentarme la deuda.
“你所取得唯成绩是更加重了我债务。”
Tiene una deuda muy grande conmigo y ha llegado el momento de pagarla.
他欠我太多了，是时候偿还切了。
Tiene una gran deuda conmigo y ha llegado el momento de que la pague.
那个神父欠我们太多了，是时候偿还这切了。
Si no quieres perder dinero y te gusta dormir tranquilo, las deudas no son para ti.
如果你想丢掉钱，喜欢稳扎稳打，那么消费债适合你。
En Chile los salarios son generalmente bajos y las familias toman deuda para sus gastos cotidianos.
在智利，工资普遍较低，家庭为了日常开支而负债。
Nos ha confesado todas sus deudas y espero que al menos en esto no nos haya engañado.
他把全债务都了出来；我希望他至少没有欺骗我们。
Con todo lo que me has hecho está saldada tu deuda conmigo hasta el día de hoy —anunció.
“你给我做这些衣服已经可以把你欠房费结清了。”她宣布。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 合辑 
小癞子 Lazarillo de Tormes（女声版） 
个难以置信悲惨故事》 
良教育 良教育 合辑 合辑 
的
来，这种负担仍
会带来资金的净流入。
能使用消费
了出来；我希望他至少没有欺骗我们。
