No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
不经过全体在场人的同意不能做出决定。
En la reunión exteriorizaron su determinación de cumplir el plan con antelación.
他们在上表示了提前完成计划的决心.
Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.
我们决心重建我们的国家。
Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.
我们申明决心对少年司法给予特别关注。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“重大损害”的确定既实标准和客观标准，也对价值的认定。
África reafirma también su apoyo a la libre determinación del pueblo palestino.
“非洲还重申它支持勒斯坦人民的自决权。
La comunidad internacional será juzgada por la fortaleza de su determinación.
人们将以国的意志力来评判国。
Debemos seguir dando muestras de determinación, perseverancia y visión al realizar nuestra labor.
我们在开展工作时必须继续显示出决心、毅力和远见。
Hacen falta mucho liderazgo, determinación y coherencia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
更大的领导作用、决心和连贯性是实现我们发展目标的必要条件。
En efecto, Guinea se esfuerza con determinación para reactivar la Unión del Río Mano.
因此，几内亚坚定地努力重新开启马诺河联盟。
Obviamente, su determinación no se ha hecho realidad.
这种决心显然还没有兑现。
Para combatir el terrorismo, debemos oponernos a él con una determinación inquebrantable.
为了打击恐怖主义，我们必须无情地坚决反对它。
Hará falta aplicar con determinación los planes y las propuestas que hemos acordado.
它将要求坚决执行我们已经商定的计划和提案。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，实证明，我们显然具有取得成功的决心。
Esto es una prueba de la determinación del Estado de combatir la impunidad.
这表明国家决心打击有罪不罚现象。
Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.
古支持波多黎各人民和勒斯坦人民的自决权利。
La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.
黎嫩人民已经展现了捍卫家园的决心。
Las medidas adoptadas en aras de la libre determinación no pueden calificarse de terrorismo.
不能把为追求自决而采取的行动当作是恐怖主义行动。
Pero esta distinción requiere una determinación y explicación muy cuidadosa.
不过，这一差异需要极审慎的决定和解释。
Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.
这些动态增强了我们在其他冲突地区继续努力的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un día de historia y de esperanza, de renovación, de determinación.
是充满历史和希望、复兴和决心。
Santiago tomó la determinación de vender sus ovejas y partir hacia la aventura.
圣地亚哥决定卖掉他的羊，开启冒险旅。
Tu perseverancia y determinación te permiten actuar bajo presión.
你的毅力和决心使你能在压力中好好表现。
Tal vez determinación y arrojo, ganas de triunfar, de salir con éxito de aquel trance.
也许是坚决无畏、迫切想要表现自己，想要在那个紧要关头作点儿贡献的目光。
Parecía tenerlo ella todo bien pensado y habló con determinación en tono quedo.
她好像经过深思熟虑一样，说起话来既坚决又平静。
Elizabeth, que estaba verdaderamente preocupada, tomó la determinación de ir a verla.
真正着急的倒是伊丽莎白，她才不管有车无车，决定非去一趟不可。
Su determinación era tan evidente, que la señora Forbes la esquivó.
他显然十分坚决，于是福尔贝斯太太避开了这个话题。
Entonces tomó la determinación de su vida sin consultarla con Dios ni con nadie.
于是他女儿的生命做出决定, 既没有求教上帝, 也没求教任何人。
La dirección del hospital, a solicitud suya, tomó las determinaciones internas para asegurar el incógnito absoluto.
根据他的要求，医院的管理人员承诺对他的信息严格保密。
Lotario alabó su buena determinación y dijo que él, por su parte, ayudaría a levantar tan ilustre edificio.
洛塔里奥对安塞尔莫的好主意表示赞赏，并说他将帮助安塞尔莫建立起这座丰碑。
Y desde el nuevo gobierno de coalición progresista tenemos más ganas, más determinación y entusiasmo que nunca.
新一届的进步联合政府比以往任何时候都更加渴望、更加坚定、更加热情。
Y en esta COP 27 tenemos la exigencia moral de actuar con determinación y con paso firme.
在本次COP27峰会上，我们在道德上必须以坚定的步伐采取行动。
En esta historia de personas excepcionales hay viajes, emociones, determinación y mucho empeño en que las cosas funcionen.
它讲述了一些非凡人物的旅程，充满了情感、决心和不懈的努力，只为让一切顺利运转。
Con determinación, con esperanza, lo haremos juntos; conscientes de nuestra realidad histórica y actual, de nuestra verdad como Nación.
我们将带着决心、带着希望、带着对历史和现实的认识、带着作为一个国家的真理，共同前进。
El coronel Aureliano Buendía tenía motivos todavía muy confusos para no patrocinar aquella determinación.
奥雷连诺上校是有理由反对这种决定的，虽说他的理由还很不清楚。
A menudo discu tía con mi padre y mi madre sobre su rígida determinación en contra de mis deseos.
反而老是与父母亲纠缠，要他们不要那样反对自己孩子的心愿。
Te vas a convertir en una persona con determinación.
你会成为一个坚定的人。
Su determinación y devoción conmovieron a la princesa.
他的决心和奉献精神感动了公主。
Y que sirva su país con energía y determinación, y pasión.
愿他以精力、决心和热情为国家服务。
Me enseñó que para hacer las cosas importantes se necesita de mucha determinación.
他教会我，要做重要的事情，你需要很大的决心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上表示了提前完成计划的
实标准和客观标准，也
勒斯坦人民的自决权。
