O que se ha deteriorado un poco.

或者说它有点损坏。

Deterioran gravemente cualquier sentido de identidad, lo que puede provocar autolesiones y una depresión temprana.

这些话语会严重摧毁任何层面的自我认知，可能会导致自残和早期抑郁症。

Porque cuando estos principios básicos se quiebran, la convivencia primero se deteriora y luego se hace inviable.

因为当这些基本的原则分崩离析的时候，我们的和谐共处的局面首先被破坏，之后再也无法。

La salud de Frida estaba muy deteriorada asistiendo al evento en ambulancia y en una cama de hospital.

弗里达的身体每况愈下，她是躺在救护车和医院的床上来参加这次展览的。

Mientras su retrato se deterioraba cada vez más.

而他的画像却越来越差。

La deforestación atrae el crimen organizado, la violencia entonces deteriora también la vida económica y social.

森林砍伐会吸引有组织的犯罪和暴力，进而恶化经济和社会生活。

Bueno pues, una limpieza excesiva puede llegar a ser perjudicial y también puede ser el resultado de una salud mental deteriorada.

好，过度清洁可能是有害的，还可能导致心理健康受损。

Desgraciadamente sus proezas físicas eran tan extremas que su físico se deterioró y no pudo seguir actuando.

可惜的是，他的体能极限太过强大，导致体质下降，无法继续演戏。

Por otra parte, la situación en el sistema penitenciario ha seguido deteriorándose, señaló la oficina del alto comisionado.

与此同时，高级专员办公室表示，监狱系统的情况继续恶化。

El templo, aunque está muy deteriorado en la actualidad, ha revelado detalles fascinantes  sobre su estructura y construcción.

这座神目前状况非常糟糕，但仍揭示了其结构和建造的许多迷人细节。

La afluencia de turistas ha causado que se deteriore, lo que llevó al gobierno a impulsar iniciativas de conservación.

游客的涌入导致它年久失修，促使政府推动保护举措。

En 1953 la Galería de Arte Contemporáneo de México organizó una exposición individual de su obra, aunque su salud estaba muy deteriorada.

1953年，墨西哥当代艺术馆举办了她的个人展览，但她的健康状况已经十分糟糕。

Las relaciones entre ambos países se están deteriorando rápidamente desde que Edmundo González se asiló en España el pasado domingo.

自埃德蒙多·冈萨雷斯上周日在西班牙寻求庇护以来，两国关系迅速恶化。

Llevaba tanto tiempo en este lugar que muchas de las cosas que había traído a tierra se habían agotado o deteriorado.

他在这个地方待了很久，以至于他带到岸上的许多东西已经耗或恶化了。

Cuando llegué, la carretera de la entrada del pueblo estaba más deteriorada, al taxi le costó trabajo entrar… Días antes, había estado lloviendo.

我到的时候， 镇入口处的路况更糟糕，出租车很难开进去… … 前几天还下着雨。

Gastado es lo opuesto de nuevo y se refiere a cosas que se han deteriorado con el uso.

gastado 是nuevo（新）的反义词，指的是随着使用而变旧的东西。

El frágil material de la base, hecho de selenita, se ha ido deteriorando y ya no es capaz de soportar el peso de la torre.

由亚硒酸盐制成的脆弱基材已经恶化，不再能够支撑塔的重量。

Entre los desperfectos hallados se observaron daños importantes en la ciudadela, el desplome de la torre occidental de la antigua muralla y que quedaron deterioradas.

在发的缺陷中， 城堡受到严重破坏，旧城墙的西塔倒塌并且已经恶化。

Sí se veía como una persona necesitada, tampoco un habitante de calle, sino muy humilde, muy sencillo ahí, muy… muy flaquito, muy deteriorado, con mucha necesidad.

他确认为自己是一个有需要的人，也不是街头居民， 但他非常谦虚，非常简单，非常… … 非常瘦，非常堕落，非常需要帮助。

Estaban originalmente cubiertas de colores pero con los años se fueron deteriorando y solamente quedó el mármol blanco.

它们最初是用颜色覆盖的，但随着时间的流逝， 它们变质了，只剩下白色大理石。