Se han hecho estudios grafológicos de cómo firma ella, por ejemplo, en las felicitaciones navideñas, y dicen que es una niña muy reservada, que es muy detallista.

有人对公主的签名笔迹进行研究，比如，在圣诞贺卡上的签名，认为这是一个谨慎的孩子，而且非常关注细节。

Con su prosa elaborada y detallista, su gran variedad de personajes, y su narrativa enmarañada, " Cien años de soledad" no es un libro fácil de leer.

其丰富细节的语句、庞大的人物网络、以及复杂的叙事，使得《百年孤独》并不是一本容易读的书。

Coma precio, mijita, palabra empleada para hablar de una persona extremadamente detallista.

No obstante, con el sentido que se le da en andalucía, una persona que es mijita es alguien que se caracteriza por ser meticuloso y demasiado detallista.