Yo haré la cena después de ducharme.

我冲个澡就来做饭了。

Debería anunciar sus armas después de dispararlas, señor Gru.

知道吗 你应该在出招之后再把名字喊出来 Gru先生。

Te van a poder leer los pensamientos después de que usas esto.

你用了这个以后，们都能从你的眼睛里读出想法。

Giro a la derecha después del semáforo.

过了红绿灯后右转。

Es el carnaval más multitudinario después del de río.

这是仅次于里约热内卢的规模最大的狂欢节。

Entonces comenzaron las deserciones; muy poco después, los motines.

士兵开始私逃，不久又有哗变。

Puedes ir a ver esa clase después de ver esta.

你可以在看完这堂课后看那堂课。

Tu pareja se acurruca contigo después de una velada romántica.

你的伴侣在一个浪漫的夜晚依偎在你身边。

Lo que sigue, unos 900 kilómetros después, será la Antártida.

接下来，大约900公里后，就是南极洲。

Es una fiesta para celebrar la vida después de la muerte.

这是一个用来庆祝已逝生命的节日。

Te vas a sentir mejor después de cenar con tu familia.

好了，和吃个饭这事儿就翻篇了。

Veo que has crecido, sobre todo después de ver ese estómago.

看你这肚子，你长大了啊。

Este fracaso parecía presagiar lo que ocurriría sólo unos años después.

这次失败似乎预示着在仅仅几年后发生的事。

¿Tú crees que es buena idea, presentarse así después de seis meses?

你觉得这样好吗, 6个月后出现在这里？

Algo comí yo después, pero mi amo pasó ocho días sin alimento.

然后我吃了点东西，但是我的主八天都不进食。

Por ejemplo, el sofá se ve gastado después de tantos años de uso.

例如，沙发经过多年使用看起来很旧了。

Y es verdad -replicó la rata de agua después de una larga pausa.

" 后来呢？" 过了好一会儿河鼠说。

Si de dormir justo después de comer se trata no te equivocaste.

如果是指吃完饭后马上睡觉，那你就没说错。

Era la primera vez que oía su nombre después de todo aquel tiempo.

这是我离开以来第一次听到他的名字。

Voy a buscar un lugar donde desayunar rápido para después partir hacia Pastoruri.

我要找个地方快速吃早餐，然后出发帕斯托鲁里。