Por ejemplo, la virginidad en las mujeres era despreciada.

例如女性的贞洁会受到歧视。

Y a menudo es despreciado por los que reciben sus halagos.

而也常被那些被他恭维的人所藐视。

Harry despreciaba siempre a  los que se desilusionaban, y eso se comprendía fácilmente.

他一向鄙视那些毁了的人。你根本没有必要去喜欢一套，因为你了解是怎么回事。

Los nobles me desprecian y los mercaderes me odian, por más que se asocien conmigo.

贵不起，商人恨透了。

Despreciaba a los nativos de Pandora y llegó a extremos para llevar a cabo su misión.

他鄙视潘多拉星球的土著人，为了执行他的任务，不惜采取极端手段。

Si yo despreciase a alguien, sería a las hijas de los demás, no a las mías.

要是呀，什么人的孩子都可以看不起，可是决不会看不起自己的孩子。”

Divac despreció la bandera y la tiró al suelo, lo que generó una gran indignación por parte de Petrovic.

迪瓦茨很不屑地将国旗丢到了地上，引起了彼得罗维奇的强烈不满。

Desprecia los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

它无视联合国的宗旨和原则。

A diferencia de su despreciado protagonista, Camus fue notorio por su filosofía honesta.

与他所鄙视的主人公不同，加缪因其诚实的哲学而臭名昭著。

Denme a sus cansados, sus pobres, sus masas amontonadas gimiendo por respirar libres, los despreciados de sus congestionadas costas.

把你疲惫的、你的穷人、你挤在一起呻吟着自由呼吸的群众、你拥挤的海岸上被鄙视的人给。

Gilbert la llevó gentilmente hasta allí, y Ana, despreciando la ayuda, saltó limpiamente a la costa.

尔伯特轻轻地把她抱到了那里，而安妮则蔑视帮助，干净利落地跳到了岸边。

Por eso, si le ofreces a alguien una cosa que es demasiado buena para esa persona, la despreciará y no sabrá aprovecharla.

因此，当你给一个人某样非常好的东西，他却非常不懂得欣赏和珍惜。

Y que definitivamente, ningún bebé nace odiando o despreciando el cuerpo de otro bebé porque es distinto al suyo.

当然，没有哪个婴儿生来就会因为另一个婴儿的身体与自己的不同而憎恨或鄙视其他婴儿的身体。

Cuando no hubo más en su plato se comió también el que Ulises había despreciado.

把自己盘子里的都吃光了, 又把乌里塞斯不喜欢吃的那一份也拿过去吃了。

Y sobre todo, la sostenía el deseo de humillar, de forzar a la moral burguesa, a doblar las rodillas ante la misma inconveniencia que despreció.

更为重要的是需要有样的基础：她愿意谦恭地做人，愿意迫使资产阶级的道德原则屈服于她所蔑视的公众舆论。

Pero cuando vio la forma insensata en que despreció a un pretendiente que por muchos motivos era más apetecible que un príncipe, renunció a toda esperanza.

但是，在姑娘轻率地拒绝一个在各方面都比任何王子都迷人的追求者之后，阿玛兰塔失去了最后的希望。

También tienden a despreciar el compromiso porque se centran demasiado en el momento y son propensos a comportamientos conflictivos cuando están aburridos.

他还倾向于蔑视承诺，因为他过于关注当下，并且在无聊时容易出现对抗行为。

Padre, ¿puedes creer que no las criticarán y las despreciarán en dondequiera que vayan, y que no envolverán en su desgracia a las demás hermanas?

哎哟，的好爸爸呀，她随便走到什么地方，只要有人认识她，她就会受人指责，受人轻视，还时常连累到她的姐姐也丢脸，难道你还以为不会样吗？”

Marcela es todo lo contrario a Betty, una diseñadora de moda guapa y sofisticada que desprecia a Betty y siente muchos celos de su inteligencia.

马塞拉与贝蒂截然相反，她是一位美丽而老练的时装设计师， 她鄙视贝蒂， 并非常嫉妒她的聪明才智。

Entre los más ofendidos con Darcy estaba la señora Bennet, cuyo disgusto por su comportamiento se había agudizado convirtiéndose en una ofensa personal por haber despreciado a una de sus hijas.

其中对他反感最厉害的是班纳特太太，她对他的整个举止都感到讨厌，而且种讨厌竟变本加厉，形成了一种特殊的气愤，因为他得罪了他的一个女儿。