Te dije que quería encontrar el cuarto desordenado.

我跟你过，房间不要这么干净。

La habitación está desordenada otra vez.

房间又被弄乱。

Derivaba de la palabra portuguesa para las perlas irregulares y quería decir extravagante o desordenado.

Barroco源自葡萄牙语中的“变形的珍珠”，有古怪凌乱的含义。

Es como decir " tú eres peor" , " tú eres más desordenado que yo" .

意思是“你更差”“你比我更没条理”。

Eres muy desordenado. Por eso nunca encuentras lo que buscas.

-你很乱。这就是为什么你永远找不到你要找的东西。

Diana desarrolla una personalidad anal-expulsiva: se vuelve desordenada, desorganizada, desconsiderada con los sentimientos de los demás y rebelde ante la autoridad.

戴安娜养成排斥肛门的性格：她变得凌乱、无组织、不考虑他人的感、在权威面前叛逆。

Prestar atención a los procesos de gentrificación que puedan estarse dando y exigir que se regule la especulación inmobiliaria y la construcción desordenada.

关注可能正在发生的高档化进程，要求规范房地产投机和乱建。

Actualmente hay unos 1,350 volcanes activos y si los ubicamos en un mapa pareciera que están algo desordenados.

目前大约有1,350座活火山，如果我们在地图上定位它们，它们似乎有些无序。

" Pues anda que tú" , alguien te dice " es que eres muy desordenado" , " ¿yo? ¡Pues anda que tú! " .

“瞧瞧你自己吧”，有人对你：“你很没条理。”“我？瞧瞧你自己吧！”

Pero debo añadir que, al principio, todo esto era un confuso amontonamiento de cosas desordenadas, que ocupaban casi todo el espacio y no me dejaban sitio para moverme.

现在我必须补充，就是那些东西起初都杂乱无章地堆在那里，以致占满住所，弄得我连转身的余地都没有。

2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.

2 地是空虚混沌。渊面黑暗。神的灵运行在水面上。

El viento del Caribe se metió por las ventanas con la bullaranga de los pájaros, y Fermina Daza sintió en la sangre los latidos desordenados de su libre albedrío.

加勒比海的风带着鸟鸣从窗户吹进来，费尔明娜·达萨感觉到血液中自由意志的紊乱脉动。

Y después de hacer todo si puedes me limpias el despacho, que está un poco desordenado, y si no te importa en cuanto puedas llama a mi madre y dile que no voy a cenar a casa.

做完这些后，可不可以给我整理办公室，有点乱，然后你能不能帮我打个电话告诉我母亲我不回家吃饭。

Poner cebos para atraer al enemigo y golpear al enemigo cuando está desordenado.

Por ejemplo, es una persona desordenada y poco puntual.