El agua y el viento desmoronan la tapia.

风吹雨打渐渐把土墙弄塌了 .

Ambos se desmoronaron a principios del siglo XX.

两国都在二十世纪初垮台的。

La sociedad capitalista va desmoronándose

资本主义社会日趋衰落.

Esto es particularmente evidente en muchos Estados débiles o que se están desmoronando o en Estados sumidos en conflictos militares.

这在许多弱小正在衰落的国陷入军事冲突的国中尤其明显。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于联的入侵和随后的国内战争，基础设施崩溃了。

Si el régimen del TNP se desmoronase, habría sin duda docenas de Estados que tendrían armas nucleares y no estarían sujetos a control alguno.

如果《不约》制度分裂，无疑会出现几十个核武器国，同时出现失控局面。

En muchos casos las operaciones de paz se desenvuelven en partes del mundo donde el Estado se ha desmoronado o se ha debilitado gravemente.

在许多情况下，我们开展活动的国已经崩溃，受到严重削弱。

La experiencia de los 10 últimos años ha enseñado al África occidental que ya no podemos contentarnos con la existencia de algunos casos aislados de estabilidad, cuando otros lugares de la región se desmoronan como consecuencia de conflictos armados prolongados.

过去十年西非的经验告诉我们，我们不能再对这里那里存在的几块稳定地区感到自满，而区域的其他地区由于长期的武装冲突而陷入崩溃。