Queremos dejar registrado además que la posición de América Latina y el Caribe en la ampliación del Consejo de Seguridad no puede aparecer desmedrada en relación con otras regiones, particularmente en consideración de los criterios de aportes cuantitativos y cualitativos que ha mencionado desde un comienzo el Secretario General.

也谨正式指出，拉丁美洲和加勒比有关安全理事会扩大的其他区域相比不应受到轻视，特别考虑到秘书从一开始提到的质量和数量方面的贡献。

Además, queremos dejar constancia de que la posición de América Latina y el Caribe en la ampliación del Consejo de Seguridad aparece desmedrada en relación con otras regiones y, particularmente, en consideración de los criterios de aportes cuantitativos y cualitativos que mencionó el Secretario General en su propuesta al respecto.

此外，指出，关于增加安全理事会成员数目问题，与其他地区的地位相比，拉丁美洲和加勒比的地位将降低——如果考虑到秘书在关于这个问题的提案中阐述的数量和质量贡献标准，这种情形尤为明显，希望将此记录在案。