Habían ejecutado a su padre; no podía permitir que además deshonraran a su madre.

才刚被绞死，他不容许任何人亵渎他仅有的母，圣母玛丽亚！

No podemos hacerlo nosotros porque sería deshonrar su memoria, yo creo.

我们不能自己做，因为我相信这会羞辱他的记忆。

También es posible que alguien quisiera deshonrar a Hatshepsut por mala faraona, pero la evidencia sugiere que era bastante buena.

也有可能有人想诋毁哈特谢普苏特， 说她是个坏法老，但证据表明她是个好人。

Dime, truhán moderno y majadero antiguo: ¿parécete bien deshonrar y afrentar a una dueña tan veneranda y tan digna de respeto como aquélla?

“告诉我，你这个新小丑、老笨蛋，你觉得让那样一位令人尊敬的老妇人难堪对吗？

Para convertirse en un librepensador, un racionalista, un niño no debe guiarse por reglas o incentivos sino por la estima y el miedo a deshonrarse.

要成为一个自由思想家、理性，孩子不能被规则或激励所引导， 而应该被尊重和对耻辱的恐惧所引导。

En tanto, la espada corta tiene un único y solemne propósito, realizar el ritual del suicidio o seppuku, en caso de deshonrarse a sí mismo, a su familia o al daimyo.

同时， 短剑有一个单一而庄严的目的，即进行自杀或切腹仪式，以防羞辱自己、家人或大名。