¡De ley es el mocoso de mi hermano! Se la pasa descargando porno el desgraciado.

都是我弟弟那个小屁孩！都怪这混蛋下什么**片！

Mal hijo, mamarracho, desgraciado, maricón era lo más suave que soltaba por la boca.

畜生、小丑、丧门星、娘娘腔，这些算是从她嘴里出来最文明词语了。

Había tomado en serio palabras sin importancia y se sentía desgraciado.

小王子对一些无关紧要话看得太认真，结果使自己很苦恼。

Lo que ha ocurrido con Andrés ha sido un desgraciado error, Ángela.

安德烈斯事情是个不幸错误 安吉拉。

Si crees que estás viviendo un desastre, no pienses que eres una persona desgraciada.

如果觉得生活得非常糟，不要觉得自己是一个不幸人。

Está sentado en el baño y el muy desgraciado grita: ¡¡¡Listo! ! !

他坐在厕所里，开始嚎啕“我好啦！！”

Tú calla, desgraciado, a ver si te pego una leche que te mando a La Rioja.

“给我闭嘴！小混蛋，再啰唆，我一脚把踢到北极去！”

Soy una niña muy desgraciada —gimió Ana—.

“我是一个非常不快乐女孩，”安娜抱怨道。

Yo soy, señor, tan desgraciado, que temo no ha de llegar el día en que en tal ejercicio me vea.

“大人，我总是很不幸，恐怕永远也不会有那么一天了。

Debe haber sido muy desgraciada alguna vez para tener esa mirada.

她一定是很不幸，曾经有过这样表情。

Soy la niña más desgraciada de la isla del Príncipe Eduardo.

我是爱德华王子岛上最不幸女孩。

Señor Larrieta, sabe que queremos que esté más cómodo posible, pero tiene que comprender que la señora Sofía había sufrido un desgraciado accidente.

先生 您知道我们是想让您住尽量舒服, 但是您也该理解索菲亚夫人刚发生了不幸事故。

En esto fueron razonando los dos, hasta que llegaron a un pueblo donde fue ventura hallar un algebrista, con quien se curó el Sansón desgraciado.

两人说着话，来到一个正巧有正骨医生上。参孙在医生那儿治了自己伤。

Se consideraba terriblemente desgraciada porque ni siquiera la muerte de él podía salvarla, y aunque disimulaba su irritación, ese disimulo acentuaba aún más la irritación de él.

她认为自己不幸极了，因为就连他死都不能拯救她。她变得很容易发脾气，但又强忍着，而她这样勉强忍住脾气，却使他脾气变得更坏。

Había vuelto tres veces a Europa después del viaje desgraciado que había previsto para no volver jamás por no vivir en el espanto perpetuo.

在这次不幸旅行之后，他曾三次返回欧洲，但他原本计划永远不会再回来，因为他并不生活在永久恐惧之中。

Aun con este antecedente, Santiago se lanza una vez más al mar con la esperanza de pescar buenos peces y así dar fin a su desgraciada suerte.

即使在这样前提下，圣地亚哥还是打算再次出海，希望能钓到好鱼，从而终结他不幸。

Le pareció que no le gustaba a la señorita Rogerson y se sintió muy desgraciada; todas las niñas de la clase llevaban mangas abullonadas.

她认为罗杰森小姐不喜欢她，她感到很不高兴。班上所有女孩都穿着泡泡袖。

Entonces, recordé las proféticas palabras de mi padre, cuando me advertía que sería un desgraciado y no hallaría a nadie que pudiera ayudarme.

这时，我不禁回忆起我父亲预言；他说过我一定会受苦受难，并会呼援无门。

María de los Angeles, madre de Cabeza de Cobre, se tranquilizó: seguro que él no estaba entre aquellos desgraciados.

青铜脑袋母亲玛丽亚·德·洛斯·安赫雷斯，试着让自己淡定：那些不幸者里肯定没有我孩子。

Y el cortejo se puso de nuevo en marcha, aunque tres soldados se quedaron allí para ejecutar a los desgraciados jardineros, que corrieron a refugiarse junto a Alicia.

" 我明白了！砍掉他们头！王后察看了一阵玫瑰花后说。队伍又继续前进了，留下三个士兵来处死这三个不幸园丁。三个园丁急忙跑向爱丽丝，想得到她保护。