Ya sabes que a tanta distancia las cosas se desfiguran.

路隔得那么远，传来的话十分靠不住。”

Estuvo un rato allí desfigurada, sin dar ninguna luz, y después fue a esconderse detrás de los cerros.

月亮扭歪着脸蛋，在天待儿，没有发出亮光，就躲到小山后面去。

Ese sol recién salido, casi frío, desfigurado por el polvo de la tierra.

这是初升的太阳，几乎是冷冰冰的，它的尘土遮得变形。

En fin, el Caballero de la Triste Figura había de ser aquel que había de desfigurar las mías.

这位猥獕骑士这回可把我弄得真够猥獕的。”

El mar de leva los sacó a flote y amanecieron en la playa desfigurados por la hinchazón y con una rara coloración solferina.

波浪翻滚的海水把尸首浮水面。天亮时, 具具水鼓鼓、呈紫红色的怪模怪样的尸体躺在海滩。