Respecto del proceso ante las autoridades neerlandesas de inmigración, la autora sostiene que el intérprete fue descortés y cometió errores deliberados al traducir algunas de sus afirmaciones.
No necesitas contarle tu vida a nadie, pero puedes añadir alguna información ligera o decir exactamente lo mismo, pero con varias palabras para no resultar descortés.
No uses solo monosílabos o una palabra Si nos hacen preguntas, pero solo respondemos con " sí" , " no" , " bien" , etc., estamos siendo descorteses, estamos sonando bordes, cortantes.
让我们说话。
见是粗鲁、无礼和完全令人无法接受的。
所规定的程序，提交人申诉说，口译员不礼貌而且故
兴趣。世界上最无礼的事情之一就是对别人喋喋
休。
真是个粗鲁无礼、冷酷无情的女人！
姐一方面对她没礼貌，另方面又越发拿他自己开玩笑。
必须从本期视频中明白，在西班牙文化中，
