有奖纠错
| 划词

En caso afirmativo, sírvase indicar los motivos, las cantidades descongeladas o desbloqueadas y las fechas.

如果有,请提供理由、解冻或归还数目和日期。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal rechazó la defensa del Gobierno con los siguientes argumentos: a) estuvo de acuerdo en que el Tribunal no tenía jurisdicción para interferir en las decisiones de las Naciones Unidas; b) reconoció que Bélgica sólo podía excluir a personas de la lista y descongelar sus activos si las Naciones Unidas y la Unión Europea lo hacían primero; pero c) declaró que el Tribunal podía decidir sobre el caso porque los interesados sólo querían que Bélgica hiciera una petición de exclusión de la lista a las Naciones Unidas (y no que las Naciones Unidas excluyeran esos nombres de la lista).

法院以下列理由驳回政府辩护:(a) 承认法院没有任何管辖权可以干预定;(b) 认识到只有当和欧盟首先将这两个人除名并解冻他们资产,比利时才能采取相同行动;但是,(c) 指出法院可对该案件作出裁,因为原告只是要求比利时向提出除名请求(而非必须真正要加以除名)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gag, gagá, gago, gaguear, gagueo, gaguera, gahnita, gaicano, gaita, gaitearo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

En climas templados, las aguas se congelarían y descongelarían, lo cual agrietaría el pavimento y el hormigón.

在温带气候下, 水会冻结和解冻,使人行道和混凝土开裂。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Al congelar y descongelar parcialmente la carne para que se mantenga firme, el carnicero se asegura de que pase limpiamente por la picadora.

为了保的硬度,屠夫会把冷冻起来并部分解冻,从而确保它们能顺利通过绞机。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Como el agua se expande cuando se congela, los bordes afilados de estos cristales hacen agujeros a través de las paredes de las células y cuando la comida se descongela, el fluído se escapa...

由于水在结时体积增长,这些晶锋利的边缘会戳穿细胞壁,在食物解冻时,液体就会流出来。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Algunos árboles (mayormente coníferas de hoja perenne como los pinos o las píceas) usan sólo esta técnica y mantienen sus afiladas hojas descongeladas durante todo el año con un anticongelante super fuerte.

一些树(松树或云杉等常绿针叶树)就采用了这种方法,用超强的防冻剂使其锋利的叶片常年保不被冻结。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

En las noticias —intervino Yang— han dicho que cuando disminuya la histeria colectiva el gobierno empezará a descongelar las cuentas, que primero quizá sea cosa de un determinado porcentaje pero que al final todo volverá a la normalidad.

“新闻里说了,以后社会的恐慌情绪缓和下来之后,政府会逐渐解冻的,一开始可能只解冻一定的比例,但形势总会恢复正常的。”

评价该例句:好评差评指正
colegas5

No es la gata, estoy descongelando un pollo.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Es la tormenta perfecta para retrasos y cancelaciones: la pandemia, y una ola de frío ártico que obliga a descongelar pistas y aviones.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


galact-, galactagogo, galactano, galáctico, galactita, galactites, galactocele, galactofagia, galactófago, galactoforitis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接