Sería desastroso para la nación pasar por alto la urgencia del momento.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的，么，这对美国来说，将是致命伤。

Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.

后果是灾难性的，长期的经济衰退最终演变成经济萧条。

En esta ocasión te llevaremos a través de las más desastrosas hazañas del delirante protagonista.

本期视频中，我们将带你了解这位神智不清的主人公最灾难性的壮举。

La labor que realicé con los pantalones o calzones, fue igualmente desastrosa, hasta más adelante.

我用裤子或臀部所做的工作同样是灾难性的，直到后来。

Opción 2 Jugar a ser Dios es peligroso, y este tipo de experimentos puede traer consecuencias desastrosas.

选项 2 扮演上帝是危险的，此类实验可能会带来灾难性的后果。

En cualquier caso, era muy importante no preguntar directamente, como aquella vez en que se había visto en la misma situación y las consecuencias habían sido desastrosas.

现在最重要的是不要像有一次样，不小问出来，后果绝对是灾难性的。

Más de 20.000 personas de la provincia nororiental de Ghor se enfrentan a la hambruna debido a un largo periodo de invierno crudo y a unas condiciones agrícolas desastrosas.

由于长期严冬和灾难性的农业条件， 东北部古尔省有 2 万多人面临饥。

A pesar de no querer admitir una idea tan desastrosa para la felicidad de Jane y tan indigna de la firmeza de su enamorado, Elizabeth no podía evitar que con frecuencia se le pasase por la mente.

尽管她不愿意有这种想法，因为这种想法对于吉英的幸福既有不利，对于吉英上人的忠贞，也未免是一种侮辱，可是她还是往往禁不住要这样想。

Sea como sea, vio salir a Darcy con gran pesar, y este primer ejemplo de las desgracias que podía ocasionar la infamia de Lydia aumentó la angustia que le causaba el pensar en aquel desastroso asunto

这且不提，却说她看见达西走了，真是十分惆怅；丽迪雅这次的丑行，一开头就造成了这样不良的后果，再想起这件糟糕的事，她里更加痛苦。

El director de la Organización Mundial de la Salud señaló que la evacuación masiva sería desastrosa para los pacientes, los trabajadores sanitarios y otros civiles que se quedaran atrás o atrapados en un movimiento masivo peligroso y tal vez mortal.

世界卫生组织负责人表示，大规模疏散对于被留在或陷入危险甚至可能致命的大规模运动中的患者、卫生工作者和其他平民来说将是灾难性的。

Ha dicho también que las consecuen- cias de estas medidas serán desastrosas.

Sin embargo, laguerra resultó desastrosa para la República Holandesa.

Lo desastroso que ha sido tomar esa decisión

Una semana desastrosa en Creta. Rosemarie pensó que echaba un poco de menos a Berit

Estos son cinco rasgos que constituyen defectos en los generales y que son desastrosos para las operaciones militares.

Precisamente, la Organización Meteorológica Mundial ha confirmado hoy que el 2020, no solo fue un año desastroso por la pandemia, sino también por el cambio climático.

Por ejemplo, si quieres aprender a tocar la guitarra y te compras una los primeros días van a ser algo desastrosos.

Bachelet dijo que de producirse la anexión podría conducir a consecuencias impredecibles, pero que probablemente serán desastrosas para los palestinos, para Israel y para el conjunto de la región.

Es indispensable impedir una derrota desastrosa, y por lo tanto, no vale la pena movilizar un ejército por razones insignificantes: Las armas sólo deben utilizarse cuando no existe otro remedio.

Así, pasarán años antes de que la franja vuelva a ser un lugar seguro, señaló la Agencia para los Refugiados Palestinos en su última actualización de la desastrosa emergencia humanitaria que sigue desarrollándose.